01 |
Franz Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D.774
水上吟,男中音版—迪斯考
歌词译文:
在波光粼粼的水上,
小船像天鹅一样游弋,
激起欢乐的涟漪。
我的灵魂也象小船一样荡漾,
天空中的落日,
翩翩起舞在船边的波光里。
西面树林的树梢上,
阳光在亲切地向我们致意;
东面树林的枝叶下,
芦苇在晚霞中低吟。
心灵呼吸着天堂的快乐,
绚丽的余辉映照着平静的树林。
啊,舞动着带露珠的翅膀,
时间在动荡的水波中消失。
明天还要让时间带着闪亮的翅膀飞去,
就如同它的昨日与今夕。
直到拥有飞得更高、更有力的翅膀,
我自己也将从时间的潮汐中消失。
|
Gerald Moore |
03:22 |
02 |
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D.774
|
Gerald Moore |
03:24 |
03 |
Auf dem Wasser zu singen, D.774
弗莱明版
|
Renée Fleming |
04:01 |
04 |
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D.774 - Transcription: Franz Liszt, Searle 558 No.2
基辛钢琴版
|
Evgeny Kissin |
03:53 |
05 |
Auf dem Wasser zu Singen, D. 774 (Arr. for Clarinet & Piano)
王弢黑管版
|
王弢 |
02:29 |
06 |
Franz Schubert: Erlkönig, D. 328 (Op.1) - Wer reitet so spät
叙事曲,魔王。全诗的故事情节:父亲怀抱发高烧的孩子在黑夜的森林里骑着马飞驰,森林中的魔王不断引诱孩子,孩子发出阵阵惊呼,最后终于在父亲怀抱中死去。歌曲采用通谱手法,一气呵成,气势宏大。诗歌中叙述者、父亲、孩子及魔王四个不同角色由不同的音调体现出来。作者充分展示了戏剧性的情节,如钢琴伴奏模拟马蹄疾奔的节奏贯穿全曲,低音奏出的风声描绘出夜幕中的森林冷风飒讽、咄咄逼人的情景,烘托出沉闷恐惧的气氛。作者还以小二度上行模仿孩子的惊呼,形象地刻画出孩子愈加惊恐的神情。
|
Gerald Moore |
04:14 |
07 |
Franz Schubert: Erlkönig, D. 328 (Op.1)
|
Edwin McArthur |
04:23 |
08 |
Franz Schubert: Zwölf Lieder von Fr. Schubert S.558 - Erlkönig (second version), D.328d
|
Leslie Howard |
04:08 |
09 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 1. Gute Nacht
冬之旅。这部套曲由24首带有标题的艺术歌曲构成,其讲述的一个完整连贯的故事脚本来源于德国浪漫主义诗人威廉·缪勒(Wilhelm Müller,1794-1827)的同名诗歌。故事本身描述了一个被负心爱人抛弃的青年,在孤寂寒冷的冬天离开了故土,在流浪途中所见的一系列场景的凄凉与悲伤。舒伯特的音乐赋予了这个故事无以伦比的抒情性,在某些片断,也将痛苦挖掘得入木三分。
|
Benjamin Britten |
05:51 |
10 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 2. Die Wetterfahne
|
Benjamin Britten |
02:00 |
11 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 3. Gefrorne Tränen
|
Benjamin Britten |
02:14 |
12 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 4. Erstarrung
|
Benjamin Britten |
03:11 |
13 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 5. Der Lindenbaum
5-菩提树。
Am brunnen vor dem tore da steht ein Lindenbaum;
门前有棵菩提树,生长在古井边
ich traumt' in seinem Schatten so manchen suBen Traum.
我做过无数美梦在它的绿荫间
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
es zog in freud und Leide zu ihm mich immerfort
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muBt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
今天像往日一样,我流浪到深夜
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
Und seinr Zweige rauschten,
好像听见那树叶
als riefen sie mir zu,
对我轻声呼唤
kommher zu mie,Geselle,hier findstdu deine Ruh!
同伴,回到我这里,来找寻平安!
Die kalten Winde bliesen mir grad ins Angesicht,
凛冽的北风吹来,直扑上我的脸
der Hut flog mir vom Kopfe,ich wendetemich nicht.
把头上帽子吹落我仍坚定向前
Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort,
如今我远离故乡,转眼有许多年
und immer horich's rauschen;
但仍常听见呼唤
du fandest ruhe dort!
到这里寻找平安!
|
Benjamin Britten |
05:07 |
14 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 6. Wasserflut
|
Peter Pears |
03:49 |
15 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 7. Auf dem Flusse
|
Benjamin Britten |
03:33 |
16 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 8. Rückblick
|
Benjamin Britten |
02:23 |
17 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 9. Irrlicht
|
Benjamin Britten |
02:19 |
18 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 10. Rast
|
Benjamin Britten |
03:19 |
19 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 11. Frühlingstraum
11-春梦
Wann halt' ich mein Liebchen im Arm? 我何时才见得到我的爱人
|
Peter Pears |
04:38 |
20 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 12. Einsamkeit
|
Peter Pears |
02:54 |
21 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 13. Die Post
|
Peter Pears |
02:00 |
22 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 14. Der greise Kopf
|
Peter Pears |
02:51 |
23 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 15. Die Krähe
|
Benjamin Britten |
02:19 |
24 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 16. Letzte Hoffnung
|
Peter Pears |
02:03 |
25 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 17. Im Dorfe
|
Benjamin Britten |
04:11 |
26 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 18. Der stürmische Morgen
|
Peter Pears |
00:55 |
27 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 19. Täuschung
|
Peter Pears |
01:09 |
28 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 20. Der Wegweiser
|
Benjamin Britten |
03:52 |
29 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 21. Das Wirtshaus
|
Benjamin Britten |
04:31 |
30 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 22. Mut
|
Peter Pears |
01:30 |
31 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 23. Die Nebensonnen
|
Benjamin Britten |
03:02 |
32 |
Franz Schubert: Winterreise, D.911 - 24. Der Leiermann
|
Benjamin Britten |
03:19 |
33 |
Franz Schubert: Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
野玫瑰
|
Daria Hovora |
01:44 |
34 |
Franz Schubert: Heidenröslein, Op. 3, No. 3, D. 257
|
Arleen Augér |
02:14 |
35 |
Franz Schubert: Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3) - Sah ein Knab' ein Röslein steh'n
|
Gerald Moore |
01:44 |
36 |
Franz Schubert: Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
|
Hubert Giesen |
01:46 |
37 |
Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade, D.118
纺车旁的格雷琴
|
Gundula Janowitz |
04:04 |
38 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 1. Das Wandern
美丽的磨坊少女
|
Jonas Kaufmann |
02:43 |
39 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 2. Wohin?
|
Jonas Kaufmann |
02:14 |
40 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 3. Halt!
|
Jonas Kaufmann |
01:36 |
41 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 4. Danksagung an den Bach
|
Jonas Kaufmann |
02:23 |
42 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 5. Am Feierabend
|
Jonas Kaufmann |
02:39 |
43 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 6. Der Neugierige
|
Jonas Kaufmann |
04:03 |
44 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 7. Ungeduld
|
Jonas Kaufmann |
02:41 |
45 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 8. Morgengruß
|
Jonas Kaufmann |
04:01 |
46 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 9. Der Müllers Blumen
|
Jonas Kaufmann |
03:40 |
47 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 10. Tränenregen
|
Jonas Kaufmann |
03:58 |
48 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 11. Mein!
|
Jonas Kaufmann |
02:21 |
49 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 12. Pause
|
Jonas Kaufmann |
04:26 |
50 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 13. Mit dem grünen Lautenbande
|
Jonas Kaufmann |
01:53 |
51 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 14. Der Jäger
|
Jonas Kaufmann |
01:05 |
52 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 15. Eifersucht und Stolz
|
Jonas Kaufmann |
01:39 |
53 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 16. Die liebe Farbe
|
Jonas Kaufmann |
04:34 |
54 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 17. Die böse Farbe
|
Jonas Kaufmann |
02:07 |
55 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 18. Trockne Blumen
|
Jonas Kaufmann |
03:49 |
56 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 19. Der Müller und der Bach
|
Jonas Kaufmann |
04:02 |
57 |
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - 20. Des Baches Wiegenlied
|
Jonas Kaufmann |
07:18 |
58 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Liebesbotschaft
天鹅之歌
|
Werner Güra |
03:11 |
59 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Kriegers Ahnung
|
Werner Güra |
05:06 |
60 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Frühlingssehnsuch
|
Werner Güra |
03:25 |
61 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Ständchen
小夜曲
|
Werner Güra |
03:58 |
62 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Aufenthalt
|
Werner Güra |
02:27 |
63 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - In Der Ferne
|
Werner Güra |
06:02 |
64 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Abschied
|
Werner Güra |
04:04 |
65 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Der Atlas
|
Werner Güra |
02:11 |
66 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Ihr Bild
|
Werner Güra |
02:45 |
67 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Das Fischermädche
|
Werner Güra |
02:27 |
68 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Die Stadt
|
Werner Güra |
03:17 |
69 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Am Meer
|
Werner Güra |
04:03 |
70 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Der Doppelgänger
|
Werner Güra |
03:57 |
71 |
Franz Schubert: Schwanengesang (Swan Song), song cycle for voice & piano, D. 957 - Die Taubenpost
|
Werner Güra |
04:03 |
72 |
Franz Schubert: An den Mond ("Fullest Wieder Busch und Tal"), song for voice & piano, D. 259
致月亮
|
Werner Güra |
03:00 |
73 |
Franz Schubert: Schäfers Klagelied ("Da droben auf jenem Berge"), song for voice & piano (two versions), D. 121 (Op. 3/1)
牧羊人的哀歌
|
Werner Güra |
03:05 |
74 |
Franz Schubert: Moment musical, D. 780
音乐瞬间第三首
|
János Starker |
02:05 |
75 |
Franz Schubert: Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout" - 1. Allegro vivace
鳟鱼五重奏
|
Alfred Brendel |
13:32 |
76 |
Franz Schubert: Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout" - 2. Andante
|
Alfred Brendel |
07:09 |
77 |
Franz Schubert: Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout" - 3. Scherzo (Presto)
|
Alfred Brendel |
03:59 |
78 |
Franz Schubert: Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout" - 4. Thema - Andantino - Variazioni I-V - Al
|
Alfred Brendel |
07:44 |
79 |
Franz Schubert: Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout" - 5. Finale (Allegro giusto)
|
Alfred Brendel |
06:11 |
80 |
Die Forelle, D.550 (Op.32)
|
Renée Fleming |
02:13 |