75人收藏

共86首歌曲

标签

#古典　#俄语　#女声

创建者

赭墨痕

更新时间

2018年04月04日

---

歌单介绍

本专辑为阿什肯纳齐和瑞典女高音伊丽莎白·索德斯特罗姆合作，罕有的拉赫玛尼诺夫艺术歌曲全集。原专辑中排序混乱，且缺少关于歌曲的相关信息，故本人参考网络资源，将各曲目按照时间顺序排序，并补充了部分信息。希望能对各位爱乐者有帮助。

#1

Op.34中部分曲目名和编者所持作品表出入明显，暂时存疑。

#2

不足之处，欢迎各位斧正。

#3

最近购得中国时代经济出版社的《拉赫玛尼诺夫歌曲集》，未来将据此修改补全全部歌词和标题。欢迎爱好者收藏。

#4

---

歌曲列表

#	歌曲	艺人	时长
01	By The Gates Of The Holy Dwelling (U vrat obiteli svyatoy) 无编号 《在圣殿的大门外》 歌词:M.莱蒙托夫 中文版歌词:杨德友 在圣殿大门的外面，有一个乞丐恳求施舍， 他痛苦、饥饿又干渴，他苍白、无力、消瘦、软弱， 他仅仅祈求一块面包，目光流露深深的悲痛，但有人却把石块扔在他那伸出的手中， 我曾祈求您的爱情，痛苦思念的热泪如泉涌。但我那最真挚的爱情却永远遭到您的嘲弄。	Elisabeth Söderström	02:58
02	I Shall Tell You Nothing (Ya tebe nichevo ne skazu) 无编号 《我对你什么也不会讲》 歌词:A.费特 中文版歌词:杨德友 我对你什么也不会讲，我不愿扰乱你的安详，我把对你的思念埋藏，总不敢向你吐露衷肠。 夜来香白天沉沉入睡，只有太阳从西山落下，它的绿叶才静静展放，我心中的花也会开放。 在我痛苦疲惫的心底，升起夜雾茫茫...... 我颤抖...... 我不愿扰乱你的安详，我对你什么也不会讲， 我对你什么也不会讲，我不愿扰乱你的安详， 我对你什么也不会讲。	Elisabeth Söderström	02:07
03	Again You Leapt, My Heart (Opyat vstrepenulos ti, serdtse) 无编号 《你又震颤起来，啊心扉》 歌词:H.格列科夫 中文版歌词:杨德友 你又震颤起来，啊心扉，心灵中又一次展现幻想的光辉，我热情的话语从胸膛中迸飞，从眼睛里涌出了热泪...... 声音也从胸膛中迸飞，啊迸飞; 还有充满柔情的话语，那黑色的青睐，和洁白的双手，那卷发和白皙的肩背， 心灵不禁又重新准备去迎接将要面对的荆棘和玫瑰，胸膛也迸发出那火热的话语，从眼里淌出滴滴热泪。	Elisabeth Söderström	02:17
04	April! A Festive Spring Day (C'était en avril) 无编号 《四月春光多明媚》 歌词:B.图什诺娃(译自法语) 中文版歌词:杨德友 多么明媚，春光明媚露珠遍地， 你来了，全身披着白衣，发辫上插着两朵花，洁白如玉，多美丽黑发如漆我们静静坐在一起， 青苔遍地，晴空万里，大地披绿衣，片片树叶，泛出光辉，绿树荫里，脚下流过潺潺小溪...... 林间树丛中的，小鸟婉转轻啼，我温柔地紧握你那纤纤素手，在晴朗的早晨，春光多么明媚...... 你可忘记？	Elisabeth Söderström	02:03
05	Twilight Has Fallen (Smerkalos') 无编号 《暮色降临》 歌词:A.托尔斯泰 中文版歌词:杨德友 那炎热的白昼已经过去，在湖面上面暮霭已层层升起， 你那窈窕的身影在这寂静的傍晚，飘然来到我面前亲切而又美丽。 你微笑多么迷人，宛似消逝的往昔，你柔润的秀发披散在你肩头，你忧郁的目光依旧是含情脉脉，悄然把我顾盼在这寂静的傍晚。 那炎热的白昼已经过去，在湖面上面暮霭已经层层升起，你那窈窕的身影在这寂静的傍晚，飘然来到我面前亲切而又美丽，亲切而又美丽。	Elisabeth Söderström	02:16
06	Song Of Disappointment (Pesnya razocharovannova) 无编号 《绝望者之歌》 歌词:A.拉特高兹 中文版歌词:杨德友 “死吧！”白昼它说，白昼寂寞又凄凉， “死吧！”黑夜也说，夜神秘又悲怆。 生活弃满忧伤，整日烦躁又迷惘，我在到处流浪四顾前途茫茫。 “死吧！”理智也说，突然在阴郁的心中爱情的梦闪光，重新给我力量...... 是你，亲爱的朋友，我的天使展翅飞翔，用目光爱抚我在向我说:“要活！” 啊，我渴望光明！我热烈地渴望生活，重温光辉的梦想，对欢乐的企望...... 你说，怎样挽回飞驰而去的盛夏？ 你说，怎样能使凋谢的花朵复活？ 告诉我！	Elisabeth Söderström	02:59
07	A Flower Fell (Uvyal tsvetok) 无编号 《落花飘零》 歌词:A.拉特高兹 中文版歌词:杨德友 落花飘零在五月晴朗的早晨，一阵飓风它吹折了花茎...... 花瓣都凋零，像那泪珠晶莹， 落花飘零！他真心爱你他热烈地爱你，就像祭司全心热爱女神，无情的坟墓夺去了你的生命...... 落花飘零！理想落空，没有期望和憧憬，你的朋友可怜已心灰意冷，不能重温往日的良辰美景...... 落花飘零！落花飘零！	Elisabeth Söderström	03:03
08	Do You Remember That Evening? (Ti pomnish' li vecher?) 无编号 《你可记得那晚》 歌词:A.托尔斯泰 中文版歌词:杨德友 你可记得那晚，海水喧嚣激荡，夜莺在醋栗丛中歌唱...... 一簇簇洋槐花清香馥郁芬芳在你的头顶上摇晃？ 茂密的葡萄藤布满在石堆上，道路啊是那样狭长; 你和我默默驱车同游在海滩上，你我并肩携手徜徉！ 你我默默驱车同游在海滩上，我们携手并肩徜徉。 你可记得细雨迷蒙激流怒吼，那水花飞溅翻白浪？ 我们心中悲痛仿佛飞向远方，忘记了烦恼和忧伤！	Elisabeth Söderström	02:01
09	Did You Hiccough, Natasha? (Ikalos' li tebe?) 无编号 《你打嗝了》	Elisabeth Söderström	01:11
10	Oh No, I Beg You, Foresake me Not! (O nyet, molyu, ne ukhodi!), Op.4, No.1 Op.4 No.1 《啊，不，求你别离开我》 歌词:Δ.梅列日科夫斯基 中文版歌词:杨德友 啊，不，求你别离开我！分别的痛苦算得什么。 我为这痛苦感到欢乐，请你对我说我爱你，“紧抱着我”我也来了，疾病缠身又受你折磨。 看我是，多么贫乏，虚弱，需要你的爱来抚慰我...... 我在期待着为你重新受折磨，像期待抚慰，我衷心恳求你，答应我:别离开我，和我一起！别离开我，别离开我！	Elisabeth Söderström	01:26
11	Morning (Utro), Op.4, No.2 Op.4 No.2 《清晨》 歌词:M.亚诺夫 中文版歌词:邓映易，邓欣欣 “我爱你！”朝霞对白昼耳语，它在天空游荡，那天空一片红光，太阳升起大地放射光芒，大自然充满了温暖，大地洒满阳光。 白昼对自己感到怀疑迷惘，一夜间竟能够让它渴望梦想，翩翩降临世上，那白昼欣然微笑轻轻拂去遍地闪烁的泪珠的光芒......	Elisabeth Söderström	02:13
12	In The Mysterious Silence Of The Night (V molchani nochi taynoy), Op.4, No.3 Op.4 No.3 《在神秘之夜的寂静里》 歌词:A.费特 中文版歌词:邓映易，邓欣欣 哦，我时常想起，在寂静神秘的夜晚，你甜蜜的低语，凝神的微笑，多情的双眸。 手指轻掠柔顺的发际，浓密的发卷一缕缕， 我愿把它忘记，但却总在回忆; 我常低声私语，默默修改着过去对你倾诉的词句，那难以抑制的热情，充满了思恋，使我惶恐不安， 在寂静的夜晚我轻声把你呼唤，我心深处的思念，划破夜空的黑暗。 哦，我经常这样，在寂静神秘的夜晚，把你的名字呼唤，划破夜空的黑暗。	Elisabeth Söderström	02:47
13	Oh, Do Not Sing To Me (Ne poy, krasavitsa, pri mne) Op.4, No.4 Op.4 No4. 《别唱，美人》 歌词:A.普希金 中文版歌词:邓映易，邓欣欣 别唱，美人，在我面前，别再唱格鲁吉亚凄凉的歌;这悲怆的歌声使我沉湎在大海那边把，异乡怀念。 唉，你激越高亢的歌声使我回忆起那往日的草原，黑夜月光下独自徘徊的少女又在眼前！ 当你我再一次重逢，我忘怀了那可爱的幽灵，但你歌唱，使我可爱的幽灵又与我重温旧梦。 别唱，别再唱吧，美人，别再唱格鲁吉亚凄凉的歌;这悲怆的歌声使我沉湎在大海那边，把异乡怀念。	Elisabeth Söderström	04:58
14	The Harvest Of Sorrow (Uzh tï, niva moya), Op.4, No.5 Op.4 No.5 《啊你，我的田野》 歌词:A.托尔斯泰 中文版歌词:杨德友 啊你，我的田野，可爱的大地，我怎能把你快快收割完毕，又怎能把庄稼全部捆扎在一起！ 啊你，使我忧虑，绵延无期，无法从肩头一起卸去，无法说出只用三言两语！ 田野啊，和风，只要吹过大地，田间的谷穗便弯腰低头，把种籽向四方撒去！ 我的思念，驰骋广阔无边际，只是这缕思念所到之地，都生长出伤心的绿草萋萋，浮现出那痛彻肺腑的悲戚。 啊！啊！	Elisabeth Söderström	04:47
15	How Long, My Friend (Davno l', moy drug), Op.4, No.6 Op.4 No.6 《从前，我的朋友》 歌词:A.戈列尼谢夫-库图佐夫 中文版歌词:杨德友 从前，朋友在离别的时刻，我曾将你悲伤的目光捕捉，让那离别的目光，长久隐藏我心窝。 从前我独自到处流浪，在遥远异乡的人群里，我心灵翱翔向你飞去，欣慰遥远而又悲凄，夙愿已消逝...... 心绪低落...... 时光也停滞...... 心灵沉寂...... 这样的时光过了多久？ 又得到了会见的时机...... 重又相聚，韶光在飞逝，像海水激浪来复去，百感交集，听歌声浮起，我心中只愿想念你！ 我心中只愿想念你！	Elisabeth Söderström	01:55
16	The Waterlily (Rechnaya lileya), Op.8, No.1 Op.8 No.1 《河中睡莲》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫根据海因里希·海涅的诗而作。	Elisabeth Söderström	01:24
17	Child, You Are Beautiful Like a Flower (Ditya kak tsvetok ti prekrasnaya) Op.8, No.2 Op.8 No.2 《孩子，你像鲜花一样美丽》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫根据海因里希·海涅的诗而作。	Elisabeth Söderström	01:43
18	Brooding (Duma), Op.8, No.3 Op.8 No.3 《沉思》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫根据海因里希·海涅的诗而作。	Elisabeth Söderström	03:14
19	My Love Has Brought Me Sorrow (Poliubila ya na pechal svoyu), Op.8, No.4 Op.8 No.4 《多么不幸我爱上了他》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫根据谢夫切科的诗而作。	Elisabeth Söderström	02:26
20	A Dream (Son), Op.8, No.5 Op.8 No.5 《梦》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫选自“In der Fremde, No. 3”根据海因里希·海涅“Ich hatte einst ein schönes Vaterland”的诗而作。 我有个可爱的故乡, 美如仙境! 树叶沙沙随风摇动, 但那是梦! 身边有好友亲朋, 多情的话语时刻飘进我耳中, 但那是梦！	Elisabeth Söderström	01:15
21	Prayer (Molitva), Op.8, No.6 Op.8 No.6 《祈祷》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·普列谢耶夫根据歌德的诗而作。	Elisabeth Söderström	02:47
22	I Am Waiting For You (Ya zhdu tebya), Op.14, No.1 Op.14 No.1 《我等着你》 歌词：M.达维多娃	Elisabeth Söderström	02:00
23	The Isle (Ostrovok), Op.14, No.2 Op.14 No.2 《小岛》 歌词：康斯坦丁·德米特吉维奇·巴尔蒙特根据珀西·比谢·谢莱伊的诗而作。	Elisabeth Söderström	02:03
24	How Few The Joys (Davno v lyubvi otradi malo) Op.14, No.3 Op.14 No.3 《爱情给我太少欢乐》 歌词：阿法纳西吉·阿法纳西杰维奇·费特	Elisabeth Söderström	01:20
25	I Was With Her (Ya bil u ney) Op.14, No.4 Op.14 No.4 《我为她而来》 歌词：阿列克赛·瓦西耶维奇·科尔特索夫	Elisabeth Söderström	01:25
26	These Summer Nights (Eti letniye nochi), Op.14, No.5 Op.14 No.5 《夏夜》 歌词：丹尼伊尔·拉索斯	Elisabeth Söderström	01:57
27	Everyone Loves You So (Tebya tak lyubyat vse), Op.14, No.6 Op.14 No.6 《每个人都爱你》 歌词：阿列克赛·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰伯爵	Elisabeth Söderström	02:41
28	Do Not Believe Me, My Friend (Ne ver mne, drug!), Op.14, No.7 Op.14 No.7 《请别相信，朋友》 歌词：阿列克赛·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰伯爵	Elisabeth Söderström	01:27
29	Oh Do Not Grieve For Me (O, ne grusti!), Op.14, No.8 Op.14 No.8 《哦，不要忧伤》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·阿普赫汀	Elisabeth Söderström	02:47
30	She Is As Fair As Day (Ona, kak polden' khorosha), Op.14, No.9 Op.14 No.9 《她像白昼一样可爱》 歌词：N.明斯基	Elisabeth Söderström	02:49
31	Within My Heart (V moyey dushe), Op.14, No.10 Op.14 No.10 《在我的灵魂里》 歌词：N.明斯基	Elisabeth Söderström	02:11
32	Spring Waters (Vesenniye vodi), Op.14, No.11 Op.14 No.11 《春潮》 歌词：费奥多·伊瓦诺维奇·泰乌特切夫	Elisabeth Söderström	01:59
33	It Is Time (Pora), Op.14, No.12 Op.14 No.12 《是时候了》 歌词：谢米扬·雅科夫列维奇·纳德松	Elisabeth Söderström	01:28
34	Fate (Sud'ba), Op.21, No.1 Op.21 No.1 《命运》 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·阿普赫汀	Elisabeth Söderström	06:40
35	Beside A New Grave (Nad svezhey mogiloy), Op.21, No.2 Op.21 No.2 《在新坟旁》 歌词：谢米扬·雅科夫列维奇·纳德松 我重又一人， 重又站在充满悲凉的夜晚， 在新坟前陷人了悲伤的深思: 期待什么? 为何活着? 劳苦奔波究竟为何? 我从此不再爱上谁， 将不再为心上人祈祷。	Elisabeth Söderström	01:55
36	Twilight (Sumerki), Op.21, No.3 Op.21 No.3 《黎明》 歌词：M.古约特	Elisabeth Söderström	02:17
37	The Answer (Oni otvechali), Op.21, No.4 Op.21 No.4 《回答》 歌词：列夫·亚历桑德罗维奇·梅伊	Elisabeth Söderström	01:42
38	Lilacs (Siren'), Op.21, No.5 Op.21 No.5 《丁香花》 歌词：卡特利纳·贝凯托瓦 看霞光正升起，露水沾满草地， 清晨散发着温馨气息； 芳香阵阵飘溢，丁香花影浓密， 我在花丛把幸福寻觅…… 我生活的幸福就在这时到来， 每当丁香花为我盛开； 从那翠绿枝头，从那芳香花朵， 幸福阵阵涌向我心怀。	Elisabeth Söderström	01:51
39	Lilacs, Op.21, No.5 [Siren] - arr. for piano	Vladimir Ashkenazy	02:20
40	Loneliness (Fragment from A. Musset) (Odinochestvo), Op.21, No.6 Op.21 No.6 《孤独》(选自《缪塞》的片段) 歌词：阿列克赛·尼古拉耶维奇·阿普赫汀 是什么让找的心跳得如此激烈， 又如此希望平静。 是什么在夜里让我激动， 又让我害怕。 门被敲响。耀眼的火光瞬间即逝。 啊!天哪，我心慌气短，坐立不安， 谁在呼唤我，与我轻声低语。 有人进来了，我住所空空，深夜无人打搅。 啊!我多么孤独，多么忧伤!	Elisabeth Söderström	01:55
41	How Beautiful It Is Here (Zdes' khorosho), Op.21, No.7 Op.21 No.7 《这儿真好》 歌词：G.加利纳 这儿真好， 你看， 那远方河面像火烧， 草地像彩色的地毯， 白云在天空飘。 这(儿)没有人， 这(儿)多安静， 这(儿)只有上帝和我、野花和一棵苍松， 还有我的幻想！	Elisabeth Söderström	02:03
42	On The Death Of A Linnet (Na smert' chizhika), Op.21, No.8 Op.21 No.8 《红雀之死》 歌词：瓦西利·安德列耶维奇·茹科夫斯基	Elisabeth Söderström	02:50
43	Melody (Melodiya), Op.21, No.9 Op.21 No.9 《旋律》 歌词：谢米扬·雅科夫列维奇·纳德松	Elisabeth Söderström	03:07
44	Before The Ikon (Pred ikonoy), Op.21, No.10 Op.21 No.10 《肖像之前》 歌词：阿森伊吉·阿卡德杰维奇·戈兰尼斯切夫-库图佐夫	Elisabeth Söderström	03:46
45	I Am No Prophet (Ya ne prorok), Op.21, No.11 Op.21 No.11 《我不是预言家》 歌词：A.克留格洛夫	Elisabeth Söderström	01:33
46	How I Languish (Kak mne bol'no), Op.21 No.12 Op.21 No.12 《我多么痛苦》 歌词：G.加利纳	Elisabeth Söderström	01:45
47	Night (Noch') 无编号 《夜》	Elisabeth Söderström	03:08
48	The Heart's Secret (Yest' mnogo zvukov), Op.26, No.1 Op.26 No.1 《各说各的》 歌词：阿列克赛·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰伯爵	Elisabeth Söderström	02:38
49	Vengeful God Has Taken Everything (Vsyo otnya u menya), Op.26, No.2 Op.26 No.2 《他夺取了的一切》 歌词：费奥多·伊瓦诺维奇·泰乌特切夫	Elisabeth Söderström	00:53
50	We Shall Rest (Mi otdokhnyom), Op.26, No.3 Op.26 No.3 《让我安息》 歌词：安东·帕夫洛维奇·契可夫	Elisabeth Söderström	02:02
51	Two Partings (Dva proshchaniya), Op.26, No.4 Op.26 No.4 《两次别离》 歌词：阿列克赛·瓦西耶维奇·科尔特索夫	Elisabeth Söderström	04:50
52	My Love, Let Us Escape (Pokinem, milaya), Op.26, No.5 Op.26 No.5 《亲爱的，让我们飞》 歌词：阿森伊吉·阿卡德杰维奇·戈兰尼斯切夫-库图佐夫	Elisabeth Söderström	02:16
53	Christ Is Risen (Khristos voskres), Op.26, No.6 Op.26 No.6 《基督复活》 歌词：德米特里·瑟盖杰维奇·梅列日科夫斯基	Elisabeth Söderström	02:56
54	To The Children (K detyam), Op.26, No.7 Op.26 No.7 《致孩子们》 歌词：阿列克赛·斯特帕诺维奇·库米亚科夫	Elisabeth Söderström	04:24
55	I Pray For Mercy (Poshchadi ya molyu!), Op.26, No.8 Op.26 No.8 《我祈求怜悯》 歌词：德米特里·瑟盖杰维奇·梅列日科夫斯基	Elisabeth Söderström	01:19
56	I Am Alone Again (Ya opyat odinok), Op.26, No.9 Op.26 No.9 《我又一次孤单》 歌词：伊凡·阿莱赛吉维奇·布尼恩	Elisabeth Söderström	01:51
57	Before My Window (U moyevo okna), Op.26, No.10 Op.26 No.10 《在我的窗前》 歌词：G.加利纳	Elisabeth Söderström	02:04
58	The Fountain (Fontan), Op.26, No.11 Op.26 No.11 《喷泉》 歌词：费奥多·伊瓦诺维奇·泰乌特切夫	Elisabeth Söderström	01:26
59	The Night Is Mournful (Noch pechal'na), Op.26, No.12 Op.26 No.12 《凄惨的夜》 伊凡·阿莱赛吉维奇·布尼恩	Elisabeth Söderström	02:25
60	Yesterday We Met (Vchera mi vstretilis'), Op.26, No.13 Op.26 No.13 《我们昨天相遇的时候》 歌词：耶科夫·普隆斯基	Elisabeth Söderström	02:47
61	The Ring (Kol'tso), Op.26, No.14 Op.26 No.14 《铃声》 歌词：阿列克赛·瓦西耶维奇·科尔特索夫	Elisabeth Söderström	02:27
62	All Things Pass Away (Prokhodit vse), Op.26, No.15 Op.26 No.15 《一切转瞬即逝》 歌词：丹尼伊尔·拉索斯	Elisabeth Söderström	01:46
63	Letter to K.S.Stanislavski (Pis'mo K.S. Stanislavkomu) 无编号 《致K·S斯坦尼拉夫斯基的信》 歌词：谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫	Elisabeth Söderström	02:57
64	The Muse (Muza), Op.34, No.1 Op.34 No.1 《缪斯女神》 歌词:A.普希金 中文版歌词:李坤 在我幼年时候，她曾经热爱过我， 把那支七孔芦笛亲手赠送给我; 她微笑专注对我凝视， 我轻轻掀动起我那少年稚嫩的手指， 按着芦笛的声孔吹奏起上帝向我启示的美妙的动听的赞美诗歌， 吹奏那悠扬的弗里几亚牧民的山歌。 从清晨一直吹到那黄昏来临 在寂静的树荫中 我专心为我心爱的少女吹奏不停， 她的赏赐使我兴奋， 她把前额的秀发甩到脑后，又从我的手中把那芦笛取走， 是神的气息使笛声变得如此生动，让我激荡的心沉醉在狂喜之中。	Elisabeth Söderström	04:27
65	The Soul's Concealment (V dushe u kazhdovo iz nas), Op.34, No.2 Op.34 No.2 《我们每个人的灵魂》 歌词：阿波朗·阿波洛纳维奇·科里夫斯基	Elisabeth Söderström	02:13
66	The Storm (Burya), Op.34, No.3 Op.34 No.3 《风暴》 歌词：亚历山大·瑟盖杰维奇·普希金	Elisabeth Söderström	02:24
67	A Passing Breeze (Veter perelyitniy), Op.34, No.4 Op.34 No.4 《轻轻掠过的风》 歌词：康斯坦丁·德米特吉维奇·巴尔蒙特	Elisabeth Söderström	03:14
68	Arion, Op.34, No.5 Op.34 No.5 《阿里昂》 歌词：亚历山大·瑟盖杰维奇·普希金	Elisabeth Söderström	02:48
69	The Raising Of Lazarus (Voskresheniye Lazarya), Op.34, No.6 Op.34 No.6 《拉扎勒斯的复活》 歌词：阿列克赛·斯特帕诺维奇·库米亚科夫	Elisabeth Söderström	02:41
70	It Cannot Be! (Ne mozhet bit!), Op.34, No.7 Op.34 No.7 《不可能》 歌词：阿波朗·尼古拉耶维奇·迈科夫	Elisabeth Söderström	01:52
71	Music (Muzika), Op.34, No.8 Op.34 No.8 《音乐》 歌词：耶科夫·普隆斯基	Elisabeth Söderström	02:20
72	The Poet (Ti znal evo), Op.34, No.9 Op.34 No.9 《你了解他》 歌词：费奥多·伊瓦诺维奇·泰乌特切夫	Elisabeth Söderström	02:47
73	The Morn Of Life (Sey den' ya pomnyu), Op.34, No.10 Op.34 Mo.10 《我记得这一天》 歌词：费奥多·伊瓦诺维奇·泰乌特切夫	Elisabeth Söderström	01:28
74	With Holy Banner Firmly Held (khorugv' svyashchennuyu), Op.34, No.11 Op.34 No.11 《现在》 歌词：阿法纳西吉·阿法纳西杰维奇·费特	Elisabeth Söderström	03:48
75	What Wealth Of Rapture (Kakoye schast'ye), Op.34, No.12 Op.34 No.12 《多么幸福》 歌词：阿法纳西吉·阿法纳西杰维奇·费特	Elisabeth Söderström	02:09
76	Dissonance (Dissonans), Op.34, No.13 Op.34 No.13 《不和谐》 歌词：耶科夫·普隆斯基	Elisabeth Söderström	06:37
77	Vocalise, Op.34, No.14 Op.34 No.14 《练声曲》 歌词：无歌词	Elisabeth Söderström	06:26
78	From St. John's Gospel (Iz Evangeliya ot Ioanna) 无编号 《自圣·约翰福音》	Elisabeth Söderström	01:06
79	In My Garden At Night (Noch'yu v sadu u menya), Op.38, No.1 Op.38 No.1 《夜晚，在我的花园里》 歌词：伊萨克扬·布劳克	Elisabeth Söderström	01:47
80	To Her (K nye), Op.38, No.2 Op.38 No.2 《献给她》 歌词：K.贝利	Elisabeth Söderström	02:35
81	Margaritki (Daisies), Op.38, No.3 Op.38 No.3 《野菊花》 歌词：艾古尔·赛夫扬因	Elisabeth Söderström	02:30
82	Margaritki (Daisies), Op.38, No.3	Vladimir Ashkenazy	02:21
83	The Pied Piper (Krisolov), Op.38, No.4 Op.38 No.4 《捕鼠者》 歌词：谢米扬·雅科夫列维奇·纳德松	Elisabeth Söderström	02:53
84	Dreams (Son), Op.38, No.5 Op.38 No.5 《梦》 歌词：费奥多·索洛古布（笔名为费奥多·库齐米奇·泰特尼科夫 世上没有比梦能使人再渴望。 梦境使人留恋，梦里多少幽静。 在幽幽的梦境里没有悲伤，也没有欢笑。 它那深深的眼睛，充满神采的喜悦。 梦魂展开宽阔的，那样宽阔的翅膀 轻轻地，轻轻地，像夜半撒下的雾 究竟它怎样带我，又飞向何处去。 它却两眉安歇，那翅膀也不飞翔。	Elisabeth Söderström	03:23
85	"A-oo" (The Quest), Op.38, No.6 Op.38 No.6 《啊》 歌词：康斯坦丁·德米特吉维奇·巴尔蒙特	Elisabeth Söderström	02:15
86	Powdered Paint (Folksong)	Elisabeth Söderström	03:37