176人收藏

共47首歌曲

标签

#翻唱　#华语　#日语　#演歌　#日本流行

创建者

Dash Lau

更新时间

2014年04月16日

---

歌单介绍

本精选集曲目信息来自网络上的一篇帖子，其中有400+首翻唱自日本歌曲或者是由日本作曲家作曲而来的华语歌曲。

【好歌大家一起唱】系列链接：

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览①：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30437838?spm=a1z1s.6626001.229054137.5.UAmh3j

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览②：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30439638?spm=a1z1s.6626001.229054137.2.zF1kvd

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览③：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30460645?spm=a1z1s.6929273.1561534893.10.anXiQN

制作本精选集与政治、民族感情无关，只是为了把原唱和翻唱放在一起，方便大家从艺术角度进行鉴赏。

换个角度欣赏，你会发现更多的美 ~(^o^)/~

曲目信息：

浪花兄弟 - 你是我的ok绷--------------Funky monkey babys - 桜

　　筷子兄弟 - 老男孩------------------ 大桥卓弥 - ありがとう

　　梁静茹 - 大手拉小手-------------- 过亚弥乃 - 幻化成风

　　刘若英 - 后来------------------------ Kiroro - 未来へ

　　刘若英 - 很爱很爱你--------------- Kiroro - 长い间

　　刘若英 - 收获--------------- kiroro - 逢いたい

　　刘若英 - 原来你也在这里---------------中岛みゆき - 爱される花 爱されぬ花

　　可米小子 - 求爱复刻板--------------- ZONE - 一雫

　　大S/仔仔 – 让我爱你-------------- MIKIKO - 初恋色

　　蔡淳佳 – 陪我看日出-------------- 夏川里美-泪光闪闪

　　S.H.E - 记得要忘记----------------- Kiroro - 好きな人

　　郑秀文 - 多谢------------------------ kokia - ありがとう

　　莫文蔚 - 盛夏的果实---------------- UA - 水色

　　张善为 – 真夏的樱花------------ 森山直太郎-樱花

　　梦幻想 - 一起快楽------------ SPEED - Happy Together

　　花儿乐队 – 洗刷刷--------------- puffy k2g～奔向你！～ （这个算抄的。。）

　　王心凌 - 月光---------------------- 岛谷瞳-亚麻色头发的少女

　　韩雪 - 飘雪------------------------ 中岛美嘉 - 雪之华

　　张惠春 - 想念你的歌------------- 伊藤由奈 - endless story

　　安又琪 - 有你陪着我------------- 滨崎步 – TO BE

　　言承旭 - 记忆拼图-------------- w-inds. - Pieces

　　容祖儿 - 好事多为-------------- w-inds. - Lil' Crazy

　　许嵩 - 北海道花季-------------- w-inds. - 永远の途中

　　王靖雯 - 容易受伤的女人---------- 中岛みゆき - ルージュ

　　本多RURU - 美丽心情------------- 中岛みゆき - 帰省

　　任贤齐 - 伤心太平洋---------------- 中岛みゆき - 幸せ

　　范玮琪 – 最初的梦想-------------- 中岛みゆき - 骑在银龙的背上

　　陈慧娴 - 飘雪-----------------------原由子 - 花咲く旅路

　　F4 - 流星雨-------------------------平井坚 - Gaining Through Losing

其中，

大S/仔仔 – 让我爱你-------------- MIKIKO - 初恋色

因没在虾米找到 MIKIKO - 初恋色 这首歌，所以未收录 大S/仔仔 – 让我爱你

言承旭 - 记忆拼图-------------- w-inds. - Pieces

容祖儿 - 好事多为-------------- w-inds. - Lil' Crazy

许嵩 - 北海道花季-------------- w-inds. - 永远の途中

可能因版权问题，虾米没有 w-inds 的歌曲，所以未收录以上三首歌

中岛美雪：

出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”、“日本国宝级天后”。是跨越四个年代的常青歌后。除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

Kiroro：

是一个日本女子歌唱组合。成员为玉城千春和金城绫乃，主唱玉城千春小学的时候，因为学校交流的关系曾经到过北海道，在那里学到了当地原住民爱奴族使用的方言，其中的“Kiroru”（在北海道爱奴族方言里的意思是“人走出来的大路”） 和“Kiroro-an” （在北海道爱奴族方言里的意思有“强壮”、“健康”、“硕大”和“坚固”的意思）两个字的意思和音节让她留下了深刻的印象，因此在组团时就直接用“Kiroro”当作团名。

【好歌大家一起唱】系列链接：

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览①：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30437838?spm=a1z1s.6626001.229054137.5.UAmh3j

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览②：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30439638?spm=a1z1s.6626001.229054137.2.zF1kvd

翻唱自日本歌曲的华语歌曲与原版一览③：

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/30460645?spm=a1z1s.6929273.1561534893.10.anXiQN

---

歌曲列表

#	歌曲	艺人	时长
01	老男孩 筷子兄弟 - 老男孩------------------ 大桥卓弥 - ありがとう	筷子兄弟	05:02
02	ありがとう 筷子兄弟 - 老男孩------------------ 大桥卓弥 - ありがとう	大橋卓弥	05:03
03	后来 刘若英 - 后来------------------------ Kiroro - 未来へ	刘若英	05:39
04	未来へ 刘若英 - 后来------------------------ Kiroro - 未来へ	Kiroro	05:25
05	很爱很爱你 刘若英 - 很爱很爱你--------------- Kiroro - 长い间	刘若英	04:43
06	長い間 刘若英 - 很爱很爱你--------------- Kiroro - 长い间	Kiroro	04:43
07	收获 刘若英 - 收获--------------- kiroro - 逢いたい	刘若英	04:01
08	逢いたい 刘若英 - 收获--------------- kiroro - 逢いたい	Kiroro	03:51
09	原来你也在这里 刘若英 - 原来你也在这里---------------中岛みゆき - 爱される花 爱されぬ花	刘若英	03:39
10	愛される花 愛されぬ花 刘若英 - 原来你也在这里---------------中岛みゆき - 爱される花 爱されぬ花	中島みゆき	03:59
11	求爱复刻版 可米小子 - 求爱复刻板--------------- ZONE - 一雫	可米小子	04:14
12	一雫 可米小子 - 求爱复刻板--------------- ZONE - 一雫	Zone	04:10
13	陪我看日出 蔡淳佳 – 陪我看日出-------------- 夏川里美-泪光闪闪	蔡淳佳	04:22
14	记得要忘记 S.H.E - 记得要忘记----------------- Kiroro - 好きな人	S.H.E	05:22
15	好きな人 S.H.E - 记得要忘记----------------- Kiroro - 好きな人	Kiroro	05:29
16	Arigatou 郑秀文 -arigatou------------------------ kokia - ありがとう	郑秀文	03:25
17	ありがとう・・・ 郑秀文 -arigatou------------------------ kokia - ありがとう	KOKIA	05:30
18	盛夏的果实 莫文蔚 - 盛夏的果实---------------- UA - 水色	莫文蔚	04:10
19	水色 莫文蔚 - 盛夏的果实---------------- UA - 水色	UA	04:56
20	さくら (シングル・ヴァージョン) 张善为 – 真夏的樱花------------ 森山直太郎-樱花	森山直太朗	04:21
21	Happy Together 梦幻想 - 一起快楽------------ SPEED - Happy Together	Speed	04:03
22	嘻唰唰 花儿乐队 – 洗刷刷--------------- puffy k2g～奔向你！～ （这个算抄的。。）	花儿乐队	03:36
23	K2G-キミにGo!- 花儿乐队 – 洗刷刷--------------- puffy k2g～奔向你！～ （这个算抄的。。）	PUFFY	04:34
24	月光 王心凌 - 月光---------------------- 岛谷瞳-亚麻色头发的少女	王心凌	04:05
25	亜麻色の髪の少女 王心凌 - 月光---------------------- 岛谷瞳-亚麻色头发的少女	島谷ひとみ	04:06
26	飘雪 韩雪 - 飘雪------------------------ 中岛美嘉 - 雪之华	韩雪	05:37
27	雪の華(Acoustic) 韩雪 - 飘雪------------------------ 中岛美嘉 - 雪之华	中島美嘉	03:35
28	小手拉大手 梁静茹 - 大手拉小手-------------- 过亚弥乃 - 幻化成风	梁静茹	04:06
29	風になる 梁静茹 - 大手拉小手-------------- 过亚弥乃 - 幻化成风	つじあやの	04:38
30	想念你的歌 张惠春 - 想念你的歌------------- 伊藤由奈 - endless story	张惠春	05:11
31	Endless Story 张惠春 - 想念你的歌------------- 伊藤由奈 - endless story	伊藤由奈	05:05
32	有你陪着我 安又琪 - 有你陪着我------------- 滨崎步 – TO BE	安又琪	05:20
33	TO BE 安又琪 - 有你陪着我------------- 滨崎步 – TO BE	浜崎あゆみ	05:20
34	容易受伤的女人(粤) 王菲 - 容易受伤的女人---------- 中岛みゆき - ルージュ	王菲	04:19
35	ルージュ 王菲 - 容易受伤的女人---------- 中岛みゆき - ルージュ ルージュ是ちあきなおみ原唱，收录于1977年的专辑ルージュ。词曲作者中岛美雪的翻唱收录于1979年的专辑おかえりなさい（因为版权问题虾米没有中岛美雪这张专辑）。	ちあきなおみ	04:02
36	美丽心情 本多RURU - 美丽心情------------- 中岛みゆき - 帰省	本多RuRu	04:33
37	帰省 本多RURU - 美丽心情------------- 中岛みゆき - 帰省	中島みゆき	05:17
38	伤心太平洋 任贤齐 - 伤心太平洋---------------- 中岛みゆき - 幸せ	任贤齐	04:26
39	幸せ 任贤齐 - 伤心太平洋---------------- 中岛みゆき - 幸せ	中島みゆき	05:26
40	最初的梦想 范玮琪 – 最初的梦想-------------- 中岛みゆき - 骑在银龙的背上	范玮琪	04:56
41	銀の龍の背に乗って 范玮琪 – 最初的梦想-------------- 中岛みゆき - 骑在银龙的背上	中島みゆき	06:18
42	飘雪 陈慧娴 - 飘雪-----------------------原由子 - 花咲く旅路	陈慧娴	03:56
43	花咲く旅路 陈慧娴 - 飘雪-----------------------原由子 - 花咲く旅路	原由子	03:52
44	流星雨 F4 - 流星雨-------------------------平井坚 - Gaining Through Losing	F4	04:36
45	Gaining Through Losing F4 - 流星雨-------------------------平井坚 - Gaining Through Losing	平井堅	06:15
46	你是我的OK绷 浪花兄弟 - 你是我的ok绷--------------Funky monkey babys - 桜	浪花兄弟	04:40
47	桜 (instrumental) 浪花兄弟 - 你是我的ok绷--------------Funky monkey babys - 桜	FUNKY MONKEY BABYS	05:21