3057人收藏

共32首歌曲

标签

#动漫　#OST

创建者

愫。

更新时间

2017年01月09日

---

歌单介绍

嗯，是的，风起了，风又起了．．．

上个月宫崎骏老爷子宣布又要复出了！太棒了！！！

1986年《天空之城》拍完，他说：“俺隐退了哈”；

1992年《红猪》拍完，他说：“俺真的隐退了哈”；

1997年《幽灵公主》拍完，他说：“说隐退就隐退！不骗人！”；

2001年《千与千寻》拍完，他说：“这是俺最后一次隐退”；

2004年《哈尔的移动城堡》拍完，他说：“隐退，俺真的累了。”

2008年《悬崖上的金鱼姬》拍完，他说：“啥也不说了，最后最后一次，俺发誓”

2013年《起风了》拍完，他说：“再见了日本影坛”。

2016年《毛毛虫菠萝》筹拍中，这一次，他说：“与其什么都不做的死去，不如在制作中死去的好。”

．．．

我的心里是折服的，是欢喜的．．．

总之，眼泪都快要落下来了．．．期待ing．．．

再来听听他的好朋友Joe Hisaishi久石让为他配的经典曲子．．．

久石让，1950年12月6日出生于日本中野市，日本音乐人、作曲家、钢琴家。毕业于日本国立音乐大学。

1992年，久石让凭借《那年夏天宁静的海》获得第十五届日本电影金像奖最优秀音乐奖。

1999年，由久石让配乐的《幽灵公主》获得第17届JASRAC奖铜奖。

2001年，久石让为《千与千寻》创作配乐，并获得日本第56届每日映书大赏音乐赏，新世纪东京国际动画大赏音乐奖及美国国际电影动画学会“最佳原著音乐奖”。

2002年，由久石让担任音乐创作的《千与千寻》获得第30届安妮奖最佳动画音乐奖。

2004年，凭借《哈尔的移动城堡》获得日本东京国际动画大赏“最佳音乐”和美国洛杉矶影评人协会的“最佳原创音乐奖”。

2005年，凭借《欢迎来到东莫村》获得第四届大韩民国电影大奖最优秀音乐奖。

2008年，由久石让担当音乐监制的电影《入殓师》获得第81届奥斯卡金像奖“最佳外语片奖”。

2008年4月13日，久石让参加第27届香港电影金像奖颁奖典礼，由久石让配乐的《姨妈的后现代生活》获得“最佳原创电影音乐奖”。

2009年，久石让凭借《悬崖上的金鱼公主》获得日本电影金像奖“最佳原创音乐奖”。

2010年，为电影《让子弹飞》配乐。

2011年，凭借《恶人》获得第34届日本电影金像奖“最佳音乐奖”。

2015年2月25日，举办“世纪音乐大师—久石让”音乐演奏会。

---

歌曲列表

#	歌曲	艺人	时长
01	旅路(夢中飛行) 纵有疾风起，人生不言弃。	久石譲	02:55
02	流れ星 《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。 该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。	久石譲	01:37
03	菜穂子(出会い) 从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。 　　自幼便对飞机抱以浓厚兴趣的堀越二郎（庵野秀明 配音），与他所景仰的意大利飞机设计师卡普罗尼（野村万斋 配音）建立了穿越时空的友情，并从对方那里汲取勇气和灵感。他发誓设计并制造出优美的飞机，长大后如愿考入东京某大学学习航空工学。在此之后，他远赴德国留学，凭借自身掌握的航空技术，二郎成为一名战斗机设计师，经典机型七试舰上战斗机（九六式舰上战斗机）便曾留下他智慧的结晶。可在一次试飞中，他的飞机意外坠毁，颇受打击的二郎前往位于长野县北佐久郡的轻井泽疗养，谁知竟在那里结识了一生的最爱。纵有疾风起,人生不言弃。她叫菜穗子（泷本美织 配音），在1923年9月1日（日本十年前的关东大地震期间）曾与二郎有过一面之缘。两人一见钟情，彼此约定相守终生。然而菜穗子罹患了在当时被视作绝症的肺结核，前方的道路一片黑暗。但二郎始终无法放弃制造优美飞机的梦想，二郎再度投身零式战斗机的设计工作中去。另一方面，自知去日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，奔向她的爱人二郎。动荡的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇爱情 。	久石譲	00:48
04	風 谁看见过风？我和你，都不曾看见过。但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。风啊，请展开羽翼，将它送达你的身边。	久石譲	00:52
05	出会い 《悬崖上的金鱼姬》是由吉卜力工作室制作，宫崎骏执导、编剧，奈良柚莉爱、山口智子、长岛一茂等配音的长篇动画电影，于2008年7月19日在日本首映。 该片讲述了住在深海里、一心想变成人类的人鱼波妞与信守承诺的五岁男孩宗介之间的爱情故事。	久石譲	00:31
06	嵐のひまわりの家 信仰到底是什么呢，就是纵身一跃，就是我们跟神之间一个永远的约定，是舍弃旧的去开始新的生活；信仰就是从今以后，再也不要放开你的手。	久石譲	02:20
07	ポニョの子守唄 成长，是每个孩子的权力，也是他们必经的征程，或平坦、或崎岖，有悲欢，有离合。	久石譲	01:29
08	宗助のなみだ 五岁的宗介与妈妈理莎，住在一个靠海小村庄的山崖上。身为船长的爸爸长年出海，留下宗介与妈妈相依为命。因此五岁的宗介从小就超龄的懂事，也知道自己必须担起家中的责任，要代替父亲照顾妈妈。一天当他在山崖下岩石遍布的海滩上玩耍，他拾回了一只头困在玻璃瓶里的人鱼波妞，宗介救出波妞并且将她养在一个绿色的塑胶水桶里。 波妞与宗介相互着迷。宗介跟波妞说：“别担心，我会保护你、好好照顾你。”，但是波妞的父亲魔法师藤本，逼着波妞跟他回海里。波妞坚决不肯并开始大吵大闹，她心意已决，要变成人类小女孩回到宗介的身边，于是波妞竟然决定离家出走。就在她离家之前，波妞把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水里。这个举动造成极大的动荡，海平面开始快速上升，波妞的妹妹们都变成了鱼形的巨大海浪并吞噬了宗介住的小镇，还差点连宗介山崖上的家都波及。	久石譲	01:02
09	フィナーレ 我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。 一举一动，都是承诺，会被另一个人看在眼里，记在心上的。	久石譲	00:44
10	さすらいのソフィー 《哈尔的移动城堡》，是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出的作品。该片于2004年11月20日在日本上映 。 该片改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。	久石譲	04:19
11	雨の中で 世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔的对待。	久石譲	01:28
12	恋だね！ 就是因为你不好，才要留在你身边，给你幸福。 在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。 爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完美的眼光，欣赏那个并不完美的人。 因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。	久石譲	01:11
13	世界の約束 ~ 人生のメリーゴーランド -エンディング- 好意外，才知道，倍賞千恵原来也会唱歌，而且还唱得这么好听！ 涙の奥にゆらぐほほえみは 在泪光深处摇摆的微笑 時の始めからの世界の約束 正是一直以来的世界的约定 いまは一人でも二人の昨日から 虽然昨天是两个人可现在只有我一个 今日は生まれきらめく 但今天我也会努力地活着 初めて会った日のように 就象我们刚见面的那天一样 思い出のうちにあなたはいない 虽然你不在我的回忆中 そよかぜとなって頬に触れてくる 但你却化成微风轻抚着我的脸颊 木漏れ日の午後の別れのあとも 就算是在那穿过树叶倾洒阳光的下午 我们分手之后 決して終わらない世界の約束 世界的约定也决不会结束 いまは一人でも明日は限りない 虽然现在只有我一个 但明天却是未知数 あなたが教えてくれた 是你教给我的 夜にひそむやさしさ 那潜入黑夜的温柔 思い出のうちにあなたはいない 虽然你不在我的回忆中 せせらぎの歌にこの空の色に 但你永远生活在 花の香りにいつまでも生きて 小河的歌声中、那天空的颜色中、还有那鲜花的芳香中．．．	倍賞千恵子	06:50
14	6番目の駅 《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，吉卜力工作室制作的动画电影，影片于2001年7月20日在日本正式上映，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。 该片荣获2003年奥斯卡金像奖最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节德国柏林电影节金熊的动画作品[2] ；2001年电影在日本最终取得了304.0亿日元的票房和约2350万人次的观众，超越《泰坦尼克号》（262.0亿日元（日本））成为日本历代电影票房排行榜第一位。 用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。 一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。 人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。	久石譲	03:38
15	いつも何度でも 呼んでいる胸のどこか奥で 呼唤着的胸怀的某个深处 いつも心踊る 夢を見たい 总是想做个激动人心的梦 かなしみは 数えきれないけれど 尽管悲伤之情数也数不清 その向こうできっと あなたに会える 在去往之处一定与你相会 繰り返すあやまちの そのたび 那些反复出现过错的旅客 ひとはただ青い空の 青さを知る 至少知道蔚蓝天空的蓝色 果てしなく 道は続いて見えるけれど 纵然看到无尽的道路绵延 この両手は 光を抱ける 这一双手仍然将光明拥抱 さよならのときの 静かな胸 说再见的时候平静的胸怀 ゼロになるからだが 耳をすませる 空落落的身体让耳朵倾听 生きている不思議 死んでいく不思議 生存以及死亡的不可思议 花も風も街も みんなおなじ 花与风与城市全都是一样 ラ ラ ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラ ラ ラン ホ ホ ホ ル ル ル ル ル ル ル 呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着的胸怀的某个深处 いつも何度でも 夢を描こう 总是一次又一次描绘梦想 かなしみの数を 言い尽くすより 与其将悲伤种种倾诉而尽 同じくちびるで そっとうたおう 不如用同一张嘴轻轻歌唱 閉じていく思い出の そのなかに 常常在渐渐封闭的回忆中 いつも忘れたくない ささやきを聞く 听到无法忘却的沙沙细语 こなごなに砕かれた 鏡の上にも 即使在支离破碎的镜子上 新しい景色が 映される 也有新的景色被映照出来 はじまりのあさの 静かな窓 像初始的清晨下宁静的窗 ゼロになるからだ 充たされてゆけ 空落落的身体逐渐被充实 海の彼方には もう探さない 对于海的彼方不再去探寻 輝くものは いつもここに 因为光辉之物一直在这里 わたしのなかに 見つけられたから 在我的内心中已然被发现 ラ ラ ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラ ラ ラン ホ ホ ホ ル ル ル ル ル ル ル 木村弓（Yumi Kimura）以演唱宫崎骏的动画电影《千与千寻》的主题曲《永远同在》为中国观众所熟悉。另外，她还擅长演奏音律优美的竖琴。在2004年的《哈尔的移动城堡》中，她为主题曲《世界的约定》作曲。	木村弓	03:35
16	もののけ姫(ヴォーカルエンディング) 張り詰めた弓の 张起的弓上 震える弦（つる）よ 震动的弦 月の光にざわめく 月光下听到的是 おまえの心 你的心声 研（と）ぎ澄まされた 锋利的刀刃 刃の美しい 绚烂如此 その切っ先によく似た 仿佛就像是 そなたの横顔 你的侧影 悲しみと怒りに 隐藏着在 潜む誠の心を 悲伤与愤怒之下的 知るは　森の精 是只有精灵才知道的真正的心 もののけたちだけ 只有精灵们 もののけたちだけ 只有精灵们 一直以为是女声，才知道是假声男高音啊，厉害了！ 《幽灵公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部动画电影。《幽灵公主》传承自宫崎骏长久以来关于人与自然之间的深邃思考。影片不拘泥于人类对环境的破坏，而是从人与自然之间无从化解的天然矛盾出发，通过人类自身的生存角度，探寻人类与自然是否能够真正实现和谐共存这一终极命题。《幽灵公主》的背景设定在日本的室町时代，这是中古时代进入近代的一段转变期，征夷大将军的权势大幅的衰弱。《幽灵公主》的配乐与主题曲《もののけ姫》都是由久石让所创作，其中《もののけ姫》的CD在日本销售量超过110万张。《幽灵公主》在日本的票房高达193亿日元，共有1420万人次观看，在当时是日本史上票房最高的电影。 你说你会爱我一辈子，我真傻，居然忘了问“是这辈子还是下辈子” 。 我想以没有仇恨的眼睛看世界。不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。 到不了的地方都叫做远方，回不去的世界都叫做家乡，我一直向往的却是比远更远的地方。	米良美一	01:23
17	もののけ姫 1997年，在《幽灵公主》制作的后半年里，宫崎骏由于劳累，右手得了手疾，不得不接受按摩治疗才能参加工作，年纪已是56岁的他忍着伤痛完成了这部动画。《幽灵公主》首映式上，宫崎骏宣布从此封笔。 1999年底，宫崎骏因为《幽灵公主》持续大受好评，加上近藤喜文英年早逝，《我的邻居山田君》票房惨败，《泰坦尼克号》票房超过《幽灵公主》，激起雄心万丈，撤回封笔宣言。年近60岁的宫崎骏终于还是忍不住重出江湖。	久石譲	04:14
18	エボシ御前 宫崎骏将“人”与“自然”视为永远不能互相妥协的两个极端，然而他不是完全的否定主义者和悲观主义者，对人类开发利用自然求得生存他是持肯定态度的，但他强调的是人与自然的和谐相处。所以，片中的阿席达卡，一方面同情那些在幻姬带领下，为了求生存与发展，不得不伐林烧山，并与众神进行斗争的人民，帮助他塔城御敌；另一方面他又和幽灵公主并肩作战，保护山林，保护山兽神。作为唯一能被人类和山林两方共同接受的人，他一度在神人之间奔走周旋，但最终仍是以他所不愿见到的——神人两败俱伤这一悲剧结局收场。阿席达卡也说：“我已经尽力阻止过（神人大战），但最终还是失败了。”	久石譲	04:11
19	コダマ達 但无论人与自然相互共存的问题是否得到了解决，作为人类生存仍是最首要的问题。所以最后阿席达卡对幽灵公主说：“我们要一起生活下去！”再一次重申了人与自然共存的全剧主题。此外，他用现代神话的艺术形式为人们建立的悲剧与人的心理距离，不仅使人们能更客观地看待现实中的悲剧，更引发了人们对现实的进一步思索。	久石譲	03:53
20	帰らざる日々 《红猪》（日语：红の豚）是吉卜力工作室于1992年推出的一部动画电影，由宫崎骏担任导演，森山周一郎、加藤登纪子、大冢明夫、冈村明美参与配音。 影片改编自宫崎骏漫画作品《飞行艇时代》，影片主要讲述了被自己诅咒而变成猪的主人公打击空中劫匪，保护身边的人的故事。	久石譲	02:16
21	時には昔の話を 时には昔の话をしようか 偶尔也说说昔日吧 通いなれたなじみのあの店 那家经常去的店 マロニエの并木が窗边に见えてた 窗边可以看到高大的路树 コ－ヒ－を一杯で一日 一杯咖啡度过一日 见えない明日をむやみにさがして 盲目追寻着无法预知的明天 谁もが希望をたくした 每个人都怀抱希望 ゆれていた时代の热い风に吹かれて 动荡时代的热风正吹袭着 体中で瞬间を感じたそうだね 是啊，身体瞬间感受到它 道端で眠ったこともあったね 曾在街头睡过吧 どこにも行けないみんなで 哪里也去不成，每个人 お金はなくてもなんとか生きてた 一贫如洗却也活下来 贫しさが明日を运んだ 让贫穷迎来了明天 小さな下宿屋にいく人もおしかけ 小小客栈挤满了流浪的人 朝まで骚いで眠った 喧闹到天明然后入睡 岚のようみ每日が燃えていた 每天都像风暴一样燃烧着 息がきれるまで走ったそうだね 是的，直到咽下最后的气息 一枚残った写真をごらんよ 看看仅剩的那一张照片 ひげづらの男は君だね 满脸胡须的男人是你吧 どこにいるのか今ではわからない 不知道你现在何方 友达もいく人かいるけど 朋友中已经有人先走了 あの日のすべてが空しいものだと 往日的一切都已成空 それは谁にも言えない 然而对谁也不想说 今でも同じように见果てぬ梦を描いて 到今天仍然怀抱无尽梦想 走りつづけているよねどこかで 不管去哪里， 只知道前进没有止息 加藤登纪子，1943年出生于中国哈尔滨，日本著名的女歌手和词曲家。曾先后三次获得全日本歌谣大奖，并获得过法国政府颁发的艺术文化勋章，2000年联合国环境亲善大使。加藤登纪子演唱过不少脍炙人口的日文歌曲，如《一百万朵玫瑰送给你》、以及自己作词作曲的《一个人睡着时的摇篮曲》等，但其中最负盛名的，是一曲《知床旅情》，日本北海道东北部的知床半岛，也因为加藤登纪子的这首歌，而成为游人向往的风光胜地。	加藤登紀子	03:56
22	風のとおり道 《龙猫》（日语：となりのトトロ）是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影，由宫崎骏执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像。电影讲述主人公小月在母亲生病住院后，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了一些有趣的事情。	久石譲	07:23
23	小さな写真 有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。 生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。 有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。 也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。	久石譲	04:26
24	めぐる季節 《魔女宅急便》（魔女の宅急便）是吉卜力工作室以角野荣子的同名小说为蓝本改编的动画电影，也是首部由吉卜力工作室与华特迪士尼公司合作发行的动画电影。由宫崎骏担任导演，高山南、佐久间玲、山口胜平、户田惠子、信泽三惠子主演。 《魔女宅急便》讲述的是魔法少女琪琪离开家进行独立修行的经历。这部电影描绘出日本一般青春期女孩在希望独立与自力更生所面临的困境。 薄紅（うすべに）花景色（はなけしき）せつなさを知（し）った春（はる） 浅红色的繁花盛景 已知晓痛楚的春季 はかなく散（ち）ってゆく風の指先（ゆびさき）ふれて 用风儿的指尖触摸使之虚幻般地逐渐散尽 静（しず）かに見える波（なみ）まぶしすぎる夏（なつ）の日（ひ） 恬静的波澜过于眩目的夏季 心（こころ）の海岸（かいがん）で白（しろ）く砕（くだ）けていった 已在心之海岸破碎成白色的浪花 过ぎゆく季節（きせつ）の果（は）てにたたずむ人（ひと）は誰なの？ 伫立在过往季节尽处之人是谁 ゆれる想（おも）い自分（じぶん）をだきしめたのひとり 摇摆不定的思绪孤独地拥抱着自己 明日（あした）（あした）はどんな日（ひ）に頬（ほお）づえの窓辺（まどべ）から 不管明天是什么日子在撑着脸庞的窗边 かたちのない夢をきっと見つけにゆこう 一定可以去寻找到无形的梦想 色づく（づ）街（まち）ゆけば誰かに逢（あ）いたい秋（あき） 一到五彩缤纷的街上 就想邂逅某人的秋季 やさしくなれそうな夕暮（ゆうぐ）れのさみしさよ 寂寞的夕阳似乎也会变得温柔呢 凍（こご）えた手（て）のひらでとけてゆく粉雪（こなゆき）は 飘落在冻僵手掌上的雪花 涙（なみだ）によく似（に）てたぬくもりに出会（であ）う冬（ふゆ） 像极了泪滴与温暖相遇的冬季 幸（しあわ）せを探（さが）す人が一番幸せだって 寻找幸福的人是最幸福的啊 めぐる季節（きせつ）想（おも）い出（で）に変（か）えながらふたり 季节更迭两人的回忆也不断地变化着 明日（あした）（あした）はどんな風歩（ある）きだす窓辺（まどべ）から 不管明天是什么日子 从窗外走出 もうすぐ见えてくる梦（ぼう）を渡（わた）ってゆこう 就能给予即刻所见的梦想	井上あずみ	03:27
25	わたしのこころ おかしをつくる 有点想 きもちになったの 做点心了呢 すこしすっぱく 想把它做的 すこしあまくするつもり 酸一点的，还是甜一点呢 いたずらいっぱい 充满了玩笑 ねがいもいっぱい 充满了心愿 つたわるかしら 我的心意能传到你那里吗？ あたしのこころふるえてる 我的内心在颤抖 とろけぐすりに 快要融化了 ひみついっぱい 充满了秘密 しのばせたらこんがりやいて　まつだけ 如果还要做就再做一次吧 すこしすっぱく 稍微有些酸 すこしあまく 稍微有点甜 しらんぷりは　もうおしまいです　おきのどく 不能再这样充当不知道了 实在可怜呢 あみものをする 有点想 きもちになったの 织点什么东西了 すこしきつく 稍微有些紧身 もっときつくあむつもり 想要织得更紧些 いたずらいっぱい 充满了玩笑 ねがいもいっぱい 充满了愿望 できるかしら　あなたのセ—タ—　あったかく 我编的毛衣 おまじないとね 你觉得暖和吗？ なみだひとつぶ 把一滴眼泪 あみこんでね 也编织进去了呢 あたしのこころふるえてる 我的内心在颤抖 すこしきつく 稍微有些紧身 もっときつく 更紧些 とじこみたいの　あなたのこころ　いいわね 如果把你的内心也能编织进去就好呢 とろけぐすりに 快要融化了 ひみついっぱい 充满了秘密 しのばせたらこんがりやいて　まつだけ 如果还要做就再做一次吧 すこしすっぱく 稍微有些酸 すこしあまく 稍微有点甜 しらんぷりは　もうおしまいです　おきのどく 不能再这样充当不知道了 实在可怜呢 しらんぷりは　もうおしまいです　おきのどく 不能再这样充当不知道了 实在可怜呢 井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。 1983年，以演唱原创的单曲作品“STAR STORM”出道 (艺名：井上杏美)。 1986年，在宫崎骏监制的吉卜力巨作“天空之城”中演唱主题曲“伴随着你（君をのせて）”，因为悠远委婉的歌声把作品主旨演绎得淋漓尽致而一举出名。由于极高的评价，而在宫崎骏的另一部作品“龙猫”中继续演唱了主题歌“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”以及片头曲“さんぽ(散步)”等几首曲目。 1989年，动画魔女宅急便再次邀请她演唱歌曲“めぐる季节（更替的四季）”。	井上あずみ	03:09
26	魔法のぬくもり 作曲 : 久石譲 ひとつずつ窓辺から 在窗边看着 灯りが消える 灯光渐次熄灭 あなたのことを想うの 我想念着你 頬づえをつきながら 手托着腮 あふれる涙 将那滑落的泪珠 小指でそっとぬぐった 用小指悄悄擦去 一人じゃないよ 我并不孤单 いつでも見つめてる 那一直凝视着的 僕らの想い出は 我们的回忆 魔法のぬくもりさ 是魔法般的温暖 しあわせな寂しさを 一边咀嚼着 かみしめながら 幸福的寂寞 大きな夢を捜す 一边找寻远大的梦想 誰だってあやまちを 无论是谁 繰り返しては 都是在一次次犯错的过程中 大人になっていくのね 长大成人 流れ星、いいことが 那流星，预示着 きっと明日は 明天一定 起こりそうな気がする 会有好事发生 君ならできるから 你一定能做到 ここから見つめてる 从这里一直凝视着的 信じる思い出は 那深信着的回忆 魔法のぬくもりさ 是魔法的温暖 やさしさに手を引かれ 温柔地牵着手 人は誰でも 每个人都会 自分で夢ひらくの 自己展开梦想的翅膀	井上あずみ	04:32
27	かあさんのホウキ 在这个世界上别太依赖任何人，因为当你在黑暗中挣扎时，连你的影子都会离开你。 只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔。	久石譲	05:13
28	風の丘 我啊，是在你这个年纪的时候决定当画家的。画画让我好开心，连睡觉都是浪费时间。可是有一天我却突然画不出东西来了，不管怎么画都不满意。那时候我才知道，我以前的画都是模仿别人，还觉得自己了不起呢。那时候才知道要画出自己。	久石譲	05:03
29	風の谷のナウシカ~オープニング~ 影片《风之谷》（英语：Nausicaä of the Valley of the Wind）改编于宫崎骏的同名漫画，宫崎骏担任影片的导演，岛本须美、纳谷悟朗和松田洋治联袂献声。影片于1984年3月11日在日本上映。 影片讲述千年前世界的产业文明达致巅峰后，经历一场称为“火之七日”的战争而毁于一旦。世界被一种由菌类构成，名叫腐海的新生态体系所掩盖，只有巨型昆虫能够适应其中，而人类们生活在仅存的小面积土地上，在面对巨型昆虫和会释放瘴气的腐海森林包围威胁下积极求存的故事。 最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。坚强不是面对悲伤不流一滴泪，而是擦干眼泪后微笑着面对以后的生活。 带上信仰，去寻找属于你自己的国吧！哪怕倾尽一生。	久石譲	03:54
30	青空市場―スピトーンにて― 剧场版动画《ヴイナス战记》原声音乐。一连串的宫崎骏作品亲自动手的实力派，久石让担当音乐。	久石譲	02:54
31	愛のテーマ(For Maggie) 爱的主题	久石譲	04:03
32	君をのせて～エンディングテーマ～ 我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。 《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。 整部影片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。 该影片于1986年8月2日在日本上映。 其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。 あの地平線 輝くのは 远处闪耀光辉的地平线 どこかに君をかくしているから 是因为你在后面 たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念 あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中 さあ でかけよう ひときれのパン 来 出发吧 面包 ナイフ、ランプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里 父さんが残した 熱い想い 还有爸爸留下的热情 母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情 地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中 輝く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你 いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天 父さんが残した 熱い想い 还有爸爸留下的热情 母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情 地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中 輝く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你 いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天	久石譲	03:18