104人收藏

共59首歌曲

标签

#巴黎圣母院　#音乐剧　#法语

创建者

一碗桃子

更新时间

2016年07月28日

---

歌单介绍

法语盲为方便食用，添加标注，格式如下：

选段中文名；选段英文名；(主要剧情简介)；法语歌词中文翻译节选；

99双CD版53首全收录，部分曲目歌词贴的比较多，所以记不清剧情的小伙伴们，看我好嘛！！_(:зゝ∠)_

部分标注来源网络，侵删。如有疏漏，欢迎指正。祝各位同好食用愉快=3=

99双CD版共53首，PC客户端因曲目限制只显示50首。网页版及app是可以显示全的。哪首都不想删- -。

之后可能将98录音室概念碟、英语版以及意语版整理为一张精选集。

有兴趣的小伙伴可以看看11年原班人马聚首的视频，总共现场唱了10首歌。PF似乎嗓子状态不太好，其他人唱的都很赞，超级感动！

98神卡大概只有HS的唱功略差一筹，所以在精选集最后放了虾米收录的其他版本的艾丝梅拉达。我个人喜好是Lola（意大利语）＞HS（法）≥Noa（法）＞Tina（英语）＞CD（英语）14年维罗纳竞技场歌剧节开幕晚会上lola有出场，怀孕了还是少女感满满，好赞=3=

---

歌曲列表

#	歌曲	艺人	时长
01	Notre Dame de Paris (Ouverture) 序曲 Overture	Orchestra	01:02
02	Le temps des cathédrales 大教堂时代 The Age of the Cathedrals (Bruno扮演的吟游诗人葛林果Gringoire代表歌。经典的唱段。) 大教堂撑起了这信仰的时代，世界进入了一个新的纪元。 ↑↑↑ 布叔录音室版和现场版几乎没区别，13年演唱会的水准也很高，表白！	Bruno Pelletier	03:22
03	Les sans-papiers 非法移民 The Refugees (我们是永远的流浪者，我们是永远的外乡人，吉普赛人的吟唱。) 我们是流浪汉，在各个城门聚集，城市在一座孤岛上。	Luck Mervil	03:36
04	Intervention de Frollo 弗侯洛的介入 (副主教Frollo让警卫队长Phoebus驱逐吉普赛流浪者。) 弗：皇家警卫队长腓比斯先生，我命令你驱逐这些非法之徒，必须全力防止这群异乡人，扰乱巴黎市民的安宁。 腓：遵命，代理主教，以上帝之名，将这群野蛮人赶尽杀绝。	Daniel Lavoie	00:32
05	Bohémienne 波西米亚女郎 Bohemian or Gypsy/The Bohemienne Song (艾丝梅拉达Esmeralda出场歌。艾丝梅拉达的自白，腓比斯的一见钟情。) 腓：你来自何方？美丽的异国姑娘。你是天上抑或人间的生灵？美丽的天堂鸟啊，你为何来到这里？ 艾：我是个吉普赛女郎，没有人知道我来自何方。我浪迹天涯，谁又知道我明天的去向，一切都写在我的掌纹上。 ↑↑↑ Helene高音比较弱，但是低音很美很神秘，非常有气质有轻盈感。概念版那位，唱功扎实音色很美尤其是中高音部分，但是低音太厚重沉稳不太有少女感，“Bohemienne”这首感觉比这版的艾丝梅拉达老了10岁= =，而“Vivre”结尾高音部分Noa就唱的很惊艳。这首歌最爱Lola版的，不能更赞！	Hélène Ségara	05:20
06	Esmeralda tu sais 艾丝梅拉达你明了 Esmeralda You Know (吉普赛首领Clopin对埃斯梅拉达的告诫。) 男人是邪恶的，你要小心留意，当你奔跑在街道田野，你明白我的意思吗？你已到了恋爱的年纪，一切将与以往不同。	Luck Mervil	01:45
07	Ces diamants-là 钻石般的眼眸 These Diamonds Here (队长腓比斯和他的未婚妻百合Fleur-de-Lys的合唱，深情温馨。) 腓：黄金都还沉睡在深深的地底，我会呵护照料你献给我的躯体。 百：这些爱的言辞这些欲望的言语，你对我倾吐的，胜过任何吟游诗人的诗句。 合：别再寻寻觅觅，爱情就在这里，直到天长地久。我深信不疑，我俩的结合必定幸福甜蜜。	Julie Zenatti	01:59
08	La fête des fous 愚人庆典 The Feast Of Fools (吉普赛人抓走了敲钟人加西莫多Quasimodo。) 在满街的人群中，找出最丑的一个。驼背，瘸脚，独眼，不正是加冕的物件？	Bruno Pelletier	03:53
09	Le pape des fous 愚人教皇 The Pope Of Fools (加西莫多的内心自白，我的悲哀。我的丑陋令人害怕，但我却爱上天使般的少女艾丝梅拉达。非常到位的演绎出卑微和温情。) 艾丝梅拉达，你会爱我吗？但你却毫不在意，艾丝梅拉达。 ↑↑↑ Garou本身高大帅气，剧中全程弯腰驼背扮丑。嗓音沙哑但是魅力十足，看现场的时候这里哭崩了T^T 概念版里嗓音低沉但没有现场版这么沙哑。看访谈之类可以听到Garou说话的声音，非常特别，一个大写的苏。	Garou	02:54
10	La sorcière 女巫 The Sorcerer (主教告诫加西莫多，不要爱上艾丝梅拉达。) 弗：她是罪恶的化身，她该被囚禁起来，以免继续祸害圣母院信众的心灵。今晚我们到巷弄去追捕她，关进塔楼，把她带走，教导她信仰耶稣基督和圣母玛利亚。	Daniel Lavoie	01:17
11	L'enfant trouvé 孤儿 The Child Looks (加西莫多对主教言听计从，却控制不了自己的感情。) 是你收容我，抚养照顾我，我这个孤儿，没人要的孤儿。 你看着我长大，看着我受苦。你保护我，不受外界伤害。你带给我幸福，让我担任敲钟的职务。你教我说话，教我读书写字，但我读不透你真正的心思。 打从心底我臣服于你，胜过一条狗，对主人最深的忠爱。	Garou	01:42
12	Les portes de Paris 巴黎城门 The Doors Of Paris (吟游诗人的一首很好听的过渡段。) 巴黎的城门，在夜色中深锁。把世界留给，充满哭、笑和欲望的夜晚。	Bruno Pelletier	01:57
13	Tentative d'enlèvement 诱拐 Kidnap Attempt (队长腓比斯想要护送艾丝梅拉达出城并约定在爱之谷见面。) 我是警卫队长，负责保护所有市民的安全，不分男女。请让我护送你到城门外，吉普赛人的所在。 明天黄昏，夜幕降临时分，我和你约在爱之谷酒店。	Patrick Fiori	01:50
14	La cour des miracles 奇迹之殿 The Court Of Miracles (吉普赛人的欢唱，我们的安乐窝。我们是移民兄弟。) 克：我们都是伙伴兄弟，同甘共苦、祸福与共。这儿没有天堂也没有地狱。我们如虫豸，生长在腐土里，血与酒同一色。我们物以类聚，都是过客浮萍。我们没有信仰也没有祖国，破衣是我们的旗帜，皮肤是同样的色泽。 克：诗人葛林果你会被吊死，罪行是闯入我们的圣地。除非哪位女子，愿意嫁你为妻。 艾：没人要的话我就留下他吧。 克：我要他做你的丈夫，可不是情人。	Luck Mervil	05:13
15	Le mot Phoebus 腓比斯的意义 The Word Phoebus (我的丈夫是法国街头诗人葛林果，我对腓比斯一见钟情。艾丝梅拉达向葛林果寻问腓比斯名字的含义。那代表太阳。) 葛：我并不适合女人，但若你愿意，我愿奉你为我的灵感女神我的缪斯与我的女士。 艾：这位博学的诗人，可否告诉我腓比斯这名字的含义？ 葛：除非是Jupiter下凡，这世上竟然有凡人敢用这样的名字。 艾：他就是令我心动的人。 ↑↑↑ 这段要看视频，诗人可美。布叔的唱段，包括短小的过场段，都很有韵味很精致。	Hélène Ségara	01:01
16	Beau comme le soleil 君似骄阳 Beautiful Like The Sun (艾丝梅拉达和百合倾诉对腓比斯的爱，两个女人爱上同一个男人。) 艾：他灿烂如太阳，难道是位王子吗？我感觉爱意滋生，爱的感觉胜过我的生命，从我心底涌出。 百：他灿烂如太阳，既是军官又像流氓，当他紧紧拥抱我，我想逃脱但却无法抵抗。 合：他灿烂如太阳，我的奇遇，我的挚爱。他拥我入怀，他将会爱我终生不渝。	Hélène Ségara	02:01
17	Déchiré 心痛欲裂 Torn/Torn Apart (腓比斯在两个女人之间的痛苦挣扎。一个是代表白天的圣洁白玫瑰，未婚妻百合。一个是代表黑夜的美艳红玫瑰，艾丝美拉的。腓比斯仿佛被撕裂，无法抉择。) 一个女人是为白天，另一个留给夜晚。一位爱人，另一位伴侣。一个一生一世，直到时间尽头。另一个只在此时，图片刻享受。 ↑↑↑ 渣男之歌_(:з」∠)_ PF本人比较可怕的一点是每次现场都会炫技，唱的都略有不同，简直逼死强迫症。	Patrick Fiori	03:13
18	Anarkia 宿命 Anarchy (主教和葛林果的对话，寻问艾丝梅拉达。此时正看见加西莫多被捉回来。) 弗：你可碰过她，魔鬼的仆人。 葛：我还不敢动手。 弗：我不准。 葛：请你过来看看，铭刻在石头上的一个印记，在皇家走廊。这是什么意思？ 弗：你着了魔，这个希腊字母意指宿命。	Daniel Lavoie	00:52
19	À boire! 渴求甘霖 A Drink (我是悲天悯人的加西莫多，我的丑陋上帝动容。当艾丝梅拉达喂水时，二者间产生了某种深深的联系。) 悲惨可怜的加西莫多，背上已经扛了全世界的苦难。我只向你们央求一滴水喝。 我渴！给我水喝！ ↑↑↑ T^T	Daniel Lavoie	01:52
20	Belle I 美丽佳人 Beautiful/Belle (Is the Only Word) (经典唱段美人。三个男人分别对艾丝梅拉达倾诉衷肠。) 加：美人，是专为她创造的名词，当她款摆舞蹈，象展翅的鸟。我感到地狱在我脚下张开巨口，当我注视穿透她的吉普赛衣袍，还祈求圣母什么更好的恩赐? 谁忍心对她投掷第一颗石头，那就根本不配活在世上。魔王啊!我只求一回，让我的手穿过她的长发。 弗：美人，她难道是魔鬼化身? 让我的眼神离弃永恒的主。谁用这肉欲魅惑了我, 阻挡我的视线望向天国。她是致命的诱惑，渴欲她是否就已犯罪? 她一个卑贱的欢场女子，竟然成了人性的考验。圣母啊!我只求一回，让我推开她花园的门扉。 腓：美人，在教人销魂的黑眼睛背后，她可能还是个纯真少女吗? 她举手投足让我看见无限风情，藏在她的彩虹裙下。吾爱,就让我不忠这么一回，在我们步上红地毯前。谁能够把眼光从她身上移开，冒着变成化石的危险。噢,百合,我不是个忠实的男人，我要去采摘艾斯梅拉达的爱之花。 合：歌词同加西莫多唱段。 ↑↑↑ 完整歌词。三个人三种爱情。	Garou	04:54
21	Ma maison c'est ta maison 以我居处为家 My Home is Your Home (加西莫多与艾丝梅拉达的唱段。艾丝梅拉达作为异乡人流离颠簸的苦楚，加西莫多的温情与卑微爱慕。) 欢迎你随时到临，不论春夏秋冬。你若愿意的话，你可以把这儿当成你家。当你需要安全的地方时，尽管来我这儿寻求庇护吧。	Garou	03:06
22	Ave Maria païen 异教徒的圣母颂 The Pagan Ave Maria (艾丝梅拉达唱段。) 圣母玛利亚，原谅我，如果我在你面前从不下跪，因为我不懂如何屈膝。 圣母玛利亚，保佑我，远离横行在世上的，灾难、邪恶和愚昧。 圣母玛利亚，保佑我，看顾我的爱与生命。	Hélène Ségara	03:36
23	Tu vas me détruire 致命狂恋 You Will Destroy Me/Your Love Will Kill Me (主教的内心挣扎，他爱上了艾丝梅拉达，矛盾的感情，在主和艾丝梅拉达之间的抉择。) 热情之海在我血脉澎湃，导致我的疯狂、沉沦和厄运。逐渐陷落却一无援手，逐渐没顶却全不悔疚。 我的罪，我狂热的欲念执迷，折磨我嘲笑我，撕裂我纠缠我。我只有一个小小想望，看你歌舞时裙子飞扬的模样。 生命入冬，怎料树仍长青。自以为铁石心足以抵挡，欲火却又被一双异乡人的眼睛点燃，那双比月光更神秘的眼睛。 你会毁了我。你会毁了我。我要终生把你诅咒。 ↑↑↑ 重复很多遍的是"你会毁了我"。歌词太美，多存了点。	Daniel Lavoie	03:03
24	L'ombre 阴影 The Shadow (腓比斯与艾丝梅拉达相会的路上，主教的尾随，阴影的降临。) 腓：那人是谁？是我的影子还是暗夜幽灵？为何我的影子穿着大衣，戴着帽子。你是谁！现身！走近点报上名来！ 弗：我是你的良知，你若不想上绞架便听我一言，国王的军官，离开这个你即将踏入的地方。 腓：我确是国王的属下，然而你一路尾随，鬼鬼祟祟，你也是上帝的仆人啊。	Patrick Fiori	01:29
25	Le val d'amour 爱之谷 At Val D'amour (吟游诗人葛林果带领的群舞作品。此时，到了腓比斯与艾丝梅拉达的约定时间。) 葛：在圣德尼街底端，有个被祝福之地，夜晚总是烛火通明，那儿是沙漠中的绿洲，去上一次就足以让你夜夜留连爱之谷酒店。爱之谷的女郎，几块钱就陪你上床，无需珠宝黄金，无需花言巧语。 腓：当我患上相思病，我会来到爱之谷，在店里待到天色欲曙。小姐们，对不起，我等的是美丽的爱丝梅拉达，她的命运全写在我的掌纹里。 ↑↑↑ 歌词和群舞尺度都很大- -.	Bruno Pelletier	03:05
26	La volupté 享乐 Volutputesness (腓比斯与艾丝梅拉达在爱之谷的相会。黑暗中副主教用到刺向腓比斯并嫁祸给艾丝梅拉达。) 腓：欢乐，给我欢乐，你这纯净的身体，予我无尽欢乐。我是你的唯一，不许别人染指。我生命的黑天使，我在最秘密的深夜里爱你，只消一眼，你便点燃我的生命。 艾：我们不同的肤色，烧成同一只火炬。我愿爱你，冒生命的危险爱你。占有我吧，如果这是我的命运。	Patrick Fiori	02:11
27	Florence 佛罗伦萨 Florence (第二幕的开场曲目。副主教与葛林果的交谈。) 弗： 跟我谈谈佛罗伦萨，还有文艺复兴。谈谈意大利宏伟的教堂，还有但丁笔下的地狱 。	Daniel Lavoie	04:09
28	Les cloches 钟 The Bells (加西莫多身陷不幸，加西莫多身陷爱情。) 所有我敲响的钟，上主怜悯，和散那哈利路亚安魂祷歌，警示的钟声，庆贺的钟声，却从无钟声为我鸣唱。 我敲的钟是我的朋友，我的情人。只要伊人仍在，我要它们大声喊出，加西莫多对艾斯梅拉达的爱。	Bruno Pelletier	05:39
29	Où est-elle ? 伊人何在 Where Is She 弗：葛林果，你的妻子现在何处？没见她在圣母院前起舞。 葛：老实说，我一无所知。你是神父，而我是诗人，我们有不同的妻子。你的妻子是宗教，我的妻子是诗。 弗：她在何方?你的艾丝梅拉达，巴黎的街道因失去她而忧伤。 葛：她单独待在塔楼，远离那些，生怕被她蛊惑的家伙。 弗：诗人，你话中有话，别逃避问题，回答我你可曾看见她。 克：她在何方?我的爱丝梅拉达，安乐窝失去了皇后。 葛：她像只燕子，已经被人剪掉了翅膀。她被关在监狱里，如果你不救出她，她会被判绞刑。 克：够了，别再多说。 合：她在何方?我们的爱丝梅拉达，巴黎的街道因失去她而忧伤。她像只燕子，已经被人剪了翅膀。 ↑↑↑ 考虑到歌词和剧情密切相关，这一首收录了完整版歌词。Luck这里唱的简直别致哈哈哈哈哈哈_(:зゝ∠)_	Daniel Lavoie	02:39
30	Les oiseaux qu'on met en cage 囚笼之鸟 The Birds They Put in Cages (艾丝梅拉达被囚。) 笼中之鸟，能再飞吗?受辱的孩子，能再爱吗?	Hélène Ségara	03:09
31	Condamnés 判决 Condemmed/Cast Away (克洛潘唱段。) 受辱、遭弃、被逼、反抗、凌辱、镇压、宰杀、屠戮。 我的国度，在我心底我身上。你的国度，带给我不幸、死亡。我的热度如同烈日，你的天空昏暗无光。如何造个理想世界，再也没有人被排除。如何造个理想世界，再也没有苦难与疆界。	Luck Mervil	02:54
32	Le procès 讼审 The Trial 弗：艾丝梅拉达，你被控刺伤警卫队长。 艾：若只是受伤，那他还活着。啊，让我看他一眼就好。 弗：你勾引他魅惑他，继而持刀行凶。 艾：绝不是我，以我的生命起誓。 弗：但只有你和他同床。 艾：有一位恶魔般的神父，暗夜里处处尾随我的脚步。 弗：这女孩幻想连篇，完全凭空想像。 艾：先生，他和你有点像。 弗：看她眼中的火光，她是个女巫，一个外地人，一个吉普赛，一个异教徒，你招不招认。 艾：我是受害者，没什么好招认。 ↑↑↑ 为了剧情保留了这几个曲目。答应我!!忘记剧情看歌词好吗!!!	Daniel Lavoie	01:30
33	Phoebus 腓比斯 Phoebus 腓比斯，若他幸而未死，请告诉他我真爱不渝。 腓比斯，你若听得见，请道出真相把我拯救。 腓比斯，告诉他们我没有害你。 腓比斯，我的刀当时搁在地板上。 腓比斯，我见那跟踪的黑衣人向你俯身。 腓比斯，他用我的刀刺你。 腓比斯，答应我要永远记得艾斯梅拉达。 腓比斯，她在广场上跳着舞并为你牺牲。 腓比斯啊！带我远离此地，去到那安达鲁西亚的山林。	Hélène Ségara	01:39
34	Etre prêtre et aimer une femme 身为神父恋红颜 To Be a Priest and Love a Woman/I'm a Priest 不认识你之前我是何等幸福，把青春期的性欲压抑在内心深处，仅有的两个情人是宗教和科学。 我原能抵御风浪屹立不摇，如教堂高塔般正直孤傲。你却像虫豸钻进我心头，啮咬唤醒了沉埋已久的火山焰苗。 我远离女人，鞭挞自己的肉体。暗夜中却仿佛闪进一道光芒，让我从祷告中分心，起身开窗迎向那让你现身的曙光。 一手爱抚我，另一手鞭挞我，让我偿赎我的罪过。你若进地狱，我也愿跟上，那儿便是我的天堂。 ↑↑↑ 重复很多遍的是"啊！身为神父却爱上一个女人，用尽灵魂所有的激狂"。Daniel饰演的副主教的歌词都很美。虽然是个伪君子，但总能让人产生恻隐之心。意大利语版的副主教自带猥琐加成= =.	Daniel Lavoie	03:35
35	La monture 坐骑 my heart if you will swear (小百合遭到背叛后的一段独唱。痛苦、愤怒、嫉妒、疯狂和仍然无法忘怀的爱恋。) 我仍愿爱你，如果你肯发誓，让他们绞死艾斯梅拉达，让他们绞死那个吉普赛女子。 ↑↑↑ 整部音乐剧最爱的TOP3。	Julie Zenatti	02:19
36	Je reviens vers toi 迷途知返 To Get Back To You 当时我身不由主，那吉普赛人对我施魔法。我一时糊涂迷失方向，险些在迷宫中遭遇死亡。欺骗你的是昨日之我，今日的我愿全心付出。我的心神已然康复，请你接受我浪子回头。 当时我身不由主，那吉普赛人只想要我的钱。我一时糊涂迷失方向，如今才归到你平安的海港。 当时我身不由主，那吉普赛人被判了死刑。我一时糊涂迷失方向，我心深处爱得仍是你。 我爱的仍是你。 我爱的仍是你。 ↑↑↑ 对比"Phoebus"的歌词真是...	Patrick Fiori	01:43
37	Visite de Frollo à Esmeralda 弗侯洛探狱 Frollo's Visit To Esmeralda 弗：我是你临行前的告解神父。 艾：我又冷又饿，放我出去。我没犯下任何罪行。 弗：听那钟声，现在是清晨五点。门将开启，你只剩一小时可活。 艾：一小时后我就解脱了。 弗：你在绞架下还能跳舞的话，才真叫解脱。 艾：我到底作了什么，让你如此恨我。 弗：我对你没有恨，只有爱！我爱你！ 艾：我对你做了什么，让你如此爱我。我是个穷吉普赛，而你是圣母院神父。 ↑↑↑ 激情澎湃的那一句就是"我爱你"啦QAQ	Daniel Lavoie	01:13
38	Un matin tu dansais 清晨舞踏 One Morning You Danced 弗：一天清晨，你跳着舞，在阳光下的广场，我从来没见过这么美的景象，一阵颤栗攫获我的身体。啊！难以忘怀从那一天起，当我面对镜子，我看见魔鬼取代了我的位置。 艾：我在等他来，我的腓比斯，我的太阳。他是我的爱，我的情人，我的奇迹。靠近点，凶手！你会死在我手里，我并不怕你，小心我咬你。滚！灾难的使者。 弗：我只乞求片刻的欢乐，给你一个选择。在黎明之前，要绞架，还是要我，要死，还是要爱，要坟墓，还是要我的床。 合：要死，还是要生。 弗：你只需点个头，我就可以放走你。我答应把你交还给你的同族兄弟，你的魔鬼同伴。 艾：走开！走开！ ↑↑↑ 喜欢这首，可惜其他几张专辑都没有收录这首。老爷爷明明饰演个伪君子，竟然有点羞涩的样子QAQ	Daniel Lavoie	02:38
39	Libérés 解放 Free (加西莫多带着克洛潘等人救出了艾丝梅拉达。) 加：解放，脱逃，远走，高飞。激励，鼓舞，反叛，革命。他们被监禁，我打开牢门，让他们溜掉，逃掉夭夭 。	Garou	02:29
40	Lune 月亮 Moon (吟游诗人葛林果唱段。代表了加西莫多的心声，仿佛预示了一个恍若月光般惨淡的结局。) 月亮，在高空中放光芒，照在巴黎的屋顶上。看，一个男人如何为爱所苦。悲歌，这是加西莫多的悲歌 。	Bruno Pelletier	03:13
41	Je te laisse un sifflet 赠哨予你 I Leave You With a Whistle 加：留个哨子给你，以便呼叫我，这里可供你昼伏夜行。在教堂顶上，星空之下，你沉睡了，听不见我。外面的世界那么险恶，你的睡容这么甜美，当你沉睡，艾斯梅拉达，可曾梦见你的太阳。	Garou	00:39
42	Dieu Que Le Munde Est Injuste 人世何其不公 God,You Made the World All Wrong (加西莫多感慨人世不公，他相貌丑陋，喜爱的姑娘爱上了别人。) 人世何其不公，彼美我丑。即使我为你摘下月亮也无用，而他不需言语行动或瞥你一眼，你幽黑的眼中就已深植温柔。你献出身体，深信他所有誓言，爱她的外表却不深究内心。	Garou	03:41
43	Vivre 求存 Live/Live For the One I Love 夜如此美丽，我却孑然一身。我不想死，我还想歌唱、舞蹈、欢笑。我不想死去，在还没被爱过之前。活着，为所爱的人活下去。 爱，至死不渝。施予，而不求回报。自由，选择自己的生活，不遭排挤，没有禁忌。自由，没有上帝或祖国，唯一的洗礼是天空的雨。 爱，像黑夜恋着白日。爱，直到为爱献出生命。 ↑↑↑ 推Noa和Lola。	Hélène Ségara	03:55
44	Déportés 遣送出境 Deportation 腓：以国王之名，巴黎宫廷下令，女子艾斯梅拉达将因施行巫术问绞。至于你们这些非法移民，你们将被驱赶，放逐，遣送出境。 ↑↑↑ 死渣男_(:зゝ∠)_	Patrick Fiori	01:14
45	Mon maître, mon sauveur 我的救主 My Master,My Saviour 加：弗侯洛，我的主人，我的恩人，上主的凡间代理人，你终究有颗慈悲的心。 弗：一颗心… 加：一颗可以爱的心... 弗：一颗会哭泣的心... 加：一颗会淌血的心... 弗：一颗会杀戮的心...看吧，你美丽的艾丝梅拉达。你可记得，加西莫多，她在众人前的舞姿。是我把她送给刽子手，因为她拒绝了我。 加：你竟这么做，你！ 弗：她会像耶稣死在十字架上一样。看吧，广场上的绞架在等待你的艾丝梅拉达，她将在黎明时被绞杀。啊哈哈哈！ 加：弗侯洛！	Garou	02:08
46	Donnez-la moi 把她交给我 Give Her To Me 加：把她给我，把她还给我，把她留给我，她是我的。我的艾丝梅拉达，你不要走，留下陪我。T^T	Garou	00:43
47	Danse mon Esmeralda 舞吧！艾丝梅拉达吾爱 Dance MY Esmeralda 当时光流转，有一天，人们会在地底发现，两具缠抱的骸骨，向整个宇宙宣告，加西莫多如何深爱着，吉普赛女郎艾斯梅拉达。 上帝将他造得如此丑陋，是为了帮她背十字架。吃我的肉吧，饮我的血，鹫山上的秃鹰。只有死亡能将我俩的名字结合，让我的灵魂飞翔，远离这苦难的土壤，让我的爱融入宇宙之光。 舞吧，我的艾斯梅拉达。唱吧，我的艾斯梅拉达。再为我跳一支舞吧，我爱你至死不渝 。 舞吧，我的艾斯梅拉达。唱吧，我的艾斯梅拉达。让我和你一同离去， 为你而死，虽死犹生。	Garou	04:52
48	Danse mon Esmeralda - Saluts 谢幕曲一（无人声）	Orchestra	03:39
49	Le temps des cathédrales - Rappel (Final) 谢幕曲二 (合唱大教堂时代。诚意满满QAQ)	Bruno Pelletier	02:25
50	Zingara “意大利语版。四版中最喜欢的。Lola活泼有元气，算是我挺喜欢的一位饰演艾丝梅拉达的演员了。没有Noa那么低沉厚重，又比HS唱功好的多。14年的开幕晚会上挺着肚子出场的，居然还是少女感十足。而且视频里的艾丝梅拉达很可爱，乞丐王颜值担当，导致我坚定的站了兄妹CP。	Riccardo Cocciante	05:21
51	Vivre 98法语概念碟。最喜欢的一版Vivre。Noa高音美呆=3=	Noa	03:59
52	Vivere Per Amare 意大利语版。Lola好赞。	Riccardo Cocciante	03:49
53	Live For the One I Love	Tina Arena	03:39
54	Live for the One I Love	Celine Dion	03:58
55	My Heart If You Will Swear 英语版	Natasha St. Pier	02:25
56	Cavalcatura 意大利语版。这个嗓音唱小百合的词好违和。这版小百合坐在了腓比斯腿上，还摸来摸去！！上海演出的时候也有坐大腿酱酱酿酿。	Riccardo Cocciante	02:23
57	Torn Apart 英语版。PF不唱英语版只能干看着哈哈哈哈，Steve九几年的时候可帅。“Two women want my love; I don't know how to cut my heart in two.”这个词真是蛤蛤蛤蛤出戏。JCS里的圣父嗓也很赞，没有这里这么奶油少年。	Steve Balsamo	03:20
58	I Clandestini 意大利语版。小狼颜好。现场总是被背景音盖过。	Riccardo Cocciante	03:31
59	Luna 只能说luna发音并不讨喜	Riccardo Cocciante	03:12