La vie de Yann
- 艺人
- Yann
- 语种
- 国语
- 厂牌
- None
- 发行时间
- 2019年02月11日
- 专辑类别
- EP、单曲
专辑介绍
专辑名称：La vie de Yann（Yann的生活）
录音棚：书房
录音设备：爸爸送给我的耳机
编曲设备：iPad和库乐队
-1-
我的碎碎念：
几个月前看到阿树发了一篇关于“阿黛尔的生活”的文字，我就又再找来这部电影看了一遍。于是，二人在马路擦肩的那一次对视，成了这首歌的名字，一瞥。
那天躺在宿舍床上看完了无删减版的“阿黛尔的生活”，没有为她们流泪。三个小时，与阿黛尔并肩行走，一起穿过那些酒吧，人群，看着她们在树下的长椅上吻着太阳，像是两只相互喂食的鸟儿，也感受着阿黛尔的痛苦，皱巴巴的烟头，皱巴巴的心。那些短暂的美丽的相遇总是值得记住的，也更值得忘记，所以才有了这首歌，一首蓝色的，属于阿黛尔、艾玛、我还有你的歌。
这首歌就是挂在白色墙壁上的艾玛的阿黛尔，走走停停的阿黛尔，只知道毕加索的阿黛尔，在艾玛身下兴奋地大喊：“性高潮先于存在！”的阿黛尔，很美很美的阿黛尔。
从昨天下午到现在，编曲断断续续做了20个小时，不想再去改动什么了，就让它先诞生吧，就像我们一样，总是不完美地来到这个世界，修修补补后再离开。
2019.2.9 晚饭后
-2-
特别鸣谢：
藤井树、三弥、库乐队
首先是藤井树。在这里要特别特别感谢阿树，二话不说就去用Pr截取电影原声，困难在于她电脑上下载的电影是无字幕的（原声是法语！），所以她是对照着手机上有字幕的版本截取的，还把对话的中译整理了出来。歌曲中引用的诗也是阿树的分享，还有专辑封面的设计者也是她哦。最重要的是她总是很鼓励我的，无论我的歌是多么的普通，她总是很鼓励我。所以我觉得没有阿树，这个版本的“蓝色”也不会诞生。我爱你，藤井树！（顺便给她征个婚，她是不可多得的才女哦！）还要感谢小北的救场！当然啦，还要感谢很多人，你们自己心里清楚就行：）
其次是三弥，谢谢你，我会努力的。
最后是库乐队，你是我这个笨蛋的上帝。
-3-
引用诗作原文：
节选自‘The Escape’ by Gabriela Mistral
…
because my body is one,
that which you gave me,
and you are water with a hundred eyes,
and you the thousand-armed countryside,
never again to be what the beloved are:
…
-4-
电影原声采样中译：
（按在歌曲中出现的顺序 A-阿黛尔 E-艾玛）
E：我叫艾玛。
E：你喜欢绘画吗？
A：我不太懂。但是我很喜欢。
E：嗯，你知道什么？
A：毕加索。
E：很好。
A：还有……毕加索？
E：所以你已经知道了……
A&E：毕加索（笑）
A：萨特有点像鲍勃•马利（牙买加音乐斗士/雷鬼乐之父）
E：（笑）
A：几乎是这样的。
E：我不这么认为。
A：我有很大把握。他们的观点很像的。
A：知道“起来，站起来”（鲍勃•马利名曲，号召为权利而战）吗？
E：嗯，我知道。
A：他也很有信念。
E：没错。
A：和萨特一样。哲学家和先知歌手——都是一样的。
最新简评（共2条）
- @EverGreen(Randomly cra...)：很真挚又很可爱。 小糕 (love goes on...) 2019-02-11 16:38 嘻嘻 来自iPhone客户端