Jeux d'enfants (Musique du film) 两小无猜 / Love Me If You Dare
- 艺人
- Philippe Rombi
- 语种
- 其他
- 厂牌
- Universal Music
- 发行时间
- 2003年09月09日
- 专辑类别
- 原声带、影视音乐
专辑介绍
本片另外值得一提的东西是配乐，所有的音乐都来自一首法国老歌《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，片中的每一章都会至少出现一次这首歌，用它不同的翻唱版本来表示每场戏的年代。从国宝级老奶奶Edith Piaf1949年的版本一直放到现在的Techno混音版。懂点法语的人注意听听，这首歌跟咱中国的《茉莉花》差不多，经久不衰，歌词特别出色。
Edith Piaf:La Vie En Rose 玫瑰色的人生
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
热门评论
- @素衣隱雪：刚刚在b站重温了一遍，提醒一句还是关掉弹幕比较好。有些人真是永远不能换一个角度去理解:-)
- @姚丶威尔：这部电影让我明白了为什么法兰西被誉为浪漫至死的国度。并不是要轰轰烈烈的爱一场，而是永远都敢去爱去表达自我。
- @Leigh：埃迪特琵雅芙，一个歌手；玛丽昂歌迪亚，一个演员；两小无猜、玫瑰人生、盗梦空间，三部电影。
最新简评（共211条）
- @大喵(不要自我设限.....)：
- @抽风的电风扇(Hmm)：疯狂而浪漫。喜欢的喜欢，不喜欢的觉得这太疯癫。有法国独有的浪漫气息。
- @Kes(:))：复杂的人类情感[皱眉][皱眉] 既是对立又是统一 既是新生又是毁灭 既是合理又是不合理 多年前看《英国病人》就停在这个点上 现在还卡在这个点上[皱眉][皱眉]
- @aurora(O)：
- @深谷幽兰(静默如初 聆听美...)：
- @SherryCa(casablanca)：雨中的两人终于拥吻在一起
- @R 2 D 2(天地不仁 以万物为刍狗)：爱 你 疯 狂
- @皓～lover：在
- @mily：喜欢的电影，喜欢的演员，喜欢的配乐
- @2015。4月小巷晴♡：La Vie En Rose所有插曲