The original idea was to do S&CS as a limited edition available by advance mail-order only. This turned into something of a fiasco, with John & Sleazy's inevitable delays in finishing the project, exacerbated by poor record keeping of orders. A lot of people didn't end up getting their copy (though it was usually cleared up if people got in touch directly and complained) and Coil ended up distributing it to stores in spite of their original intention not to. (Coil have since given up direct mail order, except for the occasional rare single that turns up behind a bookshelf.
The combination of Coil's doing some of their strongest work ever on a limited edition and the above fiasco made bootlegging almost inevitable. In response to this, they ended up doing a unlimited edition of S&CS with different cover art and actual song titles, etc.
The first edition was like what you described; I have no idea if the bootlegs were made to look like the original or if they had a different design. - Pete Werner