茂尔斯贝格兄弟指挥的马太(摘自碟报科,感谢原作者橐龠)
马太受难曲为圣托马斯教堂Bach之后第十四代乐长Erhard Mauersberger和他的兄弟德累斯顿十字教堂二十四代乐长Rudolf Mauersberger合作指挥两个教堂唱诗班以及莱比锡格万豪斯交响乐团在1970年于德累斯顿卢卡斯大教堂(Dresden,Lukaskirche)录制的。这次录音或许是马太录音史上空前绝后的豪华的配置了。
Rudolf Mauersberger(1889-1971)在1930年来到德累斯顿开始执掌这个有着近乎800年历史的古董级圣乐团体——德累斯顿十字教堂唱诗班。自马丁路德宗教改革之后,他为有据可查的第24任。1935年,他带领合唱团远渡重洋对美国进行了非常成功的访问演出。二战后期,德累斯顿地区遭受了盟军的毁灭性轰炸,1945年2月13日和14日,炸弹摧毁了十字教堂和附属的学院、宿舍以及存有大量宝贵乐谱的图书馆…..二战刚刚结束Rudolf Mauersberger就开始了迫不及待的重建工作。8月4日,他站在被焚毁的十字教堂的废墟上指挥唱诗班演唱了自己写下的经文歌《Wir liegt die Stadt so wüst》(城市是多么的荒芜)………
Erhard Mauersberger(1903-1982),比他哥哥小10岁,但是走的基本上和他哥哥一样的路线。1925年,他接哥哥的班,就任了亚琛管风琴家和合唱指挥之职。之后依然是接哥哥的班,成为图林根州的圣乐指导(director of church music for the Land of Thuringia)和Bach故乡埃森纳赫市St Georgen教堂管风琴家和合唱指挥,而这个教堂,就是当年Bach受洗的教堂。1961年,他沿着Bach的脚步来到了莱比锡圣托马斯教堂,开始了他作为Bach之后第十四任乐长之职。而这个时候,哥哥Rudolf Mauersberger已经在德累斯顿十字教堂干了30年。兄弟两个执掌了东德领域下两个顶尖的合唱团,自然也开始做一些其他人无法成就的工程——顶尖双合唱团演出!
1970年,马太在德累斯顿卢卡斯大教堂录制。两个合唱团左右排布,合唱显露出及其与众不同的水准。Bach-Cantatas上面Chris Kern写道:The first thing that hits me upon listening to the wonderful opening chorus (at 8:50 it's neither too slow nor too fast) is the clear sound, and especially the use of the stereo channels to set up the dual choir system (which other recordings seem to lack, at least on my primitive equipment). Once the singers enter, each line of the voices is very clear, and the different threads of the music are easy to pick out. The boys' choir doing the soprano in ripieno often gets lost amidst the noise in other recordings, but here it rings out loud and clear over the rest of the music -- the part near the end with "Erbarm' dich unser, o Jesu!" still gives me chills every time I hear it.
演唱Evangelist(福音书作者、旁白)的是德国顶尖的男高音施莱尔Peter Schreier(1935—)。施莱尔生于德国迈森(Meissen),父亲就为教堂唱诗指挥。8岁时就进入了Rudolf Mauersberger执掌下的德累斯顿十字教堂唱诗班的预备班。1944年首次参与歌剧演出,饰演莫扎特魔笛之中三男童之一。他本以演唱童声女高音开始,但十岁的时候发现他的声域其实是童声女中音位置,于是他很快就担任了唱诗班第一童声女中音独唱角色。作为唱诗班歌手他多次担任独唱部分,并在DG公司发行的德国最早巴赫的康塔塔之中留下了录音。到 16岁变声期之后的施莱尔已成为一位很有潜质的男高音,在莱比锡拜Fritz Polster习唱两年,并同时作为莱比锡广播合唱团团员。1956年进入德累斯顿音乐学院(卡尔-冯-韦伯恩音乐学院)跟随Winkler学习声乐和指挥。毕业后他进入德累斯顿国家歌剧院成为了一名抒情男高音,并从此逐渐在东德、旧苏联和东欧以至西方世界不断地展现出更强的艺术魅力和影响力。除了东德体系圣托马斯教堂德累斯顿十字教堂之外,他还是C.Richter的慕尼黑圣乐录音里面的中坚力量。70年代开始,他开始了自己的指挥生涯,在东西方世界出版了包括Bach的马太受难曲、约翰受难曲、圣诞节清唱剧等等大部分重要声乐作品在内的大量宗教音乐。比较可惜的是Peter Schreier已经在去年举办了告别演唱会,也逐渐成为了仅存在唱片之中的历史…
1970年Rudolf Mauersberger录制的时候已经80岁了,录音完成的第二年Rudolf便与世长辞。1972年,Erhard Mauersberger也从圣托阿马斯教堂退休。继任乐长之职为男高音歌唱家、指挥家Hans-Joachim Rotzsch。
Rotzsch在这个传奇马太个录音之中作为第二男高音。罗敕1929年生于莱比锡,成为了第一个出生于Bach之城的托马斯教堂乐长。在成为乐长之前,他一直追随着他的两位前辈。1940年到1945年,他在Kurt Thomas(任职于1956-1960)领导的Musisches Gymnasium上学。之后管风琴学习之中Ramin(任职于1940-1956)为他的导师之一,(Ramin教出来了另外两位管风琴名家:K.Richter和Walcha)。1949年到1953年他在于莱比锡音乐学院学习宗教音乐。毕业后以男高音身份开始了歌唱生涯,并且在1954年巴塞尔举办的圣托马斯教堂唱诗班巡回演出《圣约翰受难》中崭露头角。之后他和合唱团关系逐渐密切,成为了合唱团客座乐手,并且在1953年成为了Leipziger Bachsolisten成员。进而Ramin将合唱团的声乐训练交手给了这位当年的管风琴学生使他可以更多地了解唱诗班。在1963开始,罗敕开始接触莱比锡大学合唱团,并在1965年成为正式指挥直到1973年。Erhard Mauersberger退休之后,多年的与圣托马斯合唱团的合作关系以及深厚的唱诗指挥经历使他成为了Bach之后第十五任莱比锡圣托马斯教堂乐长。
这部马太受难之中演唱耶稣的为德国顶尖男低音-中音Theo Adam 亚当。Theo Adam1926年出生,比Peter Schreier长9岁,童年一样在德累斯顿十字教堂的唱诗中度过。46年到49年跟随Rudolf Dittrich学习声乐演唱。1949年首次登台德累斯顿国立歌剧院在《自由射手》之中饰演隐士。1952年首次登台拜罗伊特并迅速成为那个时代的瓦格纳英雄性的低音男中音主要演员之一。1953年开始,他成为了柏林国立歌剧院主要演员,并且客座于伦敦科文特花园歌剧院、维也纳国立歌剧院、巴黎歌剧院、萨尔斯堡音乐节、旧金山歌剧院、芝加哥抒情歌剧院。1969年2月,他首次在纽约大都会歌剧院登台在《纽伦堡的名歌手》之中饰演汉斯•萨克斯(Hans Sachs)。亚当也是卓越的Bach低音歌手,在西方世界,从50年代后期到70年代后期,他参与录制卡尔里希特指挥下的大部分Bach声乐作品。在东方世界中,他和Peter Schreier一起在东德地区近乎参加了所有那个时代的Bach声乐作品录音。东德地区Bach重要作品录音之中合作过的指挥包括Kurt Thmoas(莱比锡圣托马斯教堂Bach之后第13任乐长)、Erhard Mauersberger(14任)、Hans-Joachim Rotzsch(15任)、Rudolf Mauersberger(德累斯顿十字教堂24任乐长、Martin Flämig(25任)以及日后成为了指挥之的Peter Schreier。Bach之外大家比较熟悉的贝多芬作品录音:伯姆、梅塔、索尔蒂、马叔尔的《费德里奥》;贝多芬第九交响曲近乎占据东德体系的全部:和Rotzsch一起参加Konwitschny录音、和Schreier一起参加Masur、Blomstedt的录音。1989年Kegel生命的最后那个著名的布里顿《战争安魂曲》,63岁的老将亚当依然在侧……