当文学遇到电子乐,一种沉静优雅又奇幻的美感
意大利文豪与法国电音双人组携手合作,让文字乘着音符悠扬飞跃
是怎样的契机,让法国电音团体Air想要发行一张“有声书”?2003年,正当大家对他们破具突破性的专辑【10,000Hz Legend】仍记忆犹新之时,这张形式独特的【City Reading - Tre Storie Western】却意外出现。Air找来意大利着名作家、作品曾被改编为电影【海上钢琴师】的Alessandro Baricco,请他摘录出自己的作品【City】中的部分段落朗读,再搭配上Air的音乐创作、外加Radiohead制作人Nigel Godrich协助混音,一场城市的音乐漫读就此开始。
原本三人对这样的合作,是以现场“演出”为概念的出发点。其实2002年11月的时候,他们确实在义大利罗马做过这样的尝试,Alessandro Baricco的意大利文诠释,和Air营造的音场相得益彰,获得了不错的回响。享受于其中的他们也因而兴起了类似的专辑制作计画:一张被音乐围绕的口白阅读。一个月后,他们在巴黎的录音室里完成了这样的概念,也就是这张【City Reading - Tre Storie Western】。纵横整张专辑的,当然是Alessandro Baricco那低沉缓慢的阅读,而Air在音乐的掌控上不抢锋头、但也不被隐没,适切地和Alessandro的情绪一同起伏。从开场《Bird》那些乖张的电子合成器音效,到中段《Affanculo》的静懿优雅以及后段《Il Primo Giorno》运用钢琴呈现出的缓慢温柔气氛,Air音乐上的精采没有改变,还更有和口白合而为一的感受。
而对不懂意大利文的人来说,这当然是不是张容易融入的专辑,但即便不懂Alessandro Baricco到底在说些什么,那些陌生的语言反而像是某种奇怪的咒语,搭配Air的音乐,悦耳得让人也坠入了那份气氛中...... (文/L君)
City Reading (The Storie Western) is a 2003 album by the French band Air in collaboration with the Italian writer Alessandro Baricco. In this album, Baricco narrates some passages from his novel City with Air's music in the background. The impetus for the album was in 2001, when Air performed background music to a live theater reading of City at the request of Baricco. The following month, they recorded three excerpts from his book (Bird (track 1), La Puttana Di Closingtown (tracks 2-10) and Caccia All'Uomo (tracks 11-19)). The album was mixed by Radiohead producer Nigel Godrich.