一看到专辑名称比莉.哈乐黛【混音绝世版】(Billie Holiday - Remixed & Reimagined)便可得知唱片公司的企图心,继上一张妮娜.西蒙的【混音绝世版】受好评后,接续推出这张以比莉.哈乐黛演唱为本的混音作品。
比莉.哈乐黛与艾拉.费兹杰罗(Ella Fitzgerald)、莎拉.沃恩(Sarah Vaughan)并称三大爵士女伶;她于一九三○年代开始担任贝西伯爵(Count Basie)、亚提萧(Artie Shaw)等人的大乐团歌手,二十多岁已是爵士乐坛中首席歌手。虽然比莉的歌声不如莎拉.沃恩甜美、演唱技巧也不如艾拉.费兹杰罗多变,但她将一生乖舛的命运投射在她的音乐裡,歌声裡有着最真诚动人的情感,任何爵士歌手都直接或间接受到她诠释歌曲方式的影响。
不过熟悉比莉的乐迷也知道,她所留存的录音距今至少有五十年以上,要如何将这些老录音转换成饶富现代感的溷音作品,这完全考验着DJ们的功力,因此唱片公司除延揽上一张专辑裡黄金DJ阵容外,这次也请到诸多新秀DJ跨刀。一开场的三首歌皆以充满Nu-Jazz和Hip Hop节奏风味重新再製比莉.哈乐黛为电影【Dancing on a Dream】演唱的《I Hear Music》、爵士标准曲《More Than You Know》以及King of Burlesque的插曲《Spreadin’ Rhythm Around》;英国双人黄金搭档Madison Park和Daniel Y分别送上带有Trip Hop和Lounge风格的《I’m Gonna Lock My Heart》以及不朽金曲《Billie’s Blue》。名列世界百大DJ行列、擅长浩室(House)风格的Tony Humphries这次则将Billie Holiday摇身一变成为舞池裡最耀眼的女子,将其最经典的专辑【缎衣淑女】内《But Beautiful》一曲改编成带有迪斯可风味的舞曲。
整张专辑皆以Old-School和Hip-Hop为主要调性,透过DJ们巧手妆点鲜活了Billie Holiday的歌声,让老爵士充满时尚风华,令人不得不讚叹DJ们的巧思。
Remixed and Reimagined is the second entry in Sony BMG’s Legacy Remixed series. This entry features Billie Holiday recordings culled from her years on Columbia Records. Unlike Nina Simone’s entry in the series, however, there is no expanded edition available online.